promotion image of download ymail app
Promoted
30度 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一段文章新年新希望(中翻英)

今年,我有幾個願望想要達成,首先,當然是希望成績能進步,我不想當那18分進大學的人,再來,我希望能夠把我的小腹消掉,我哪裡不長肉就長小腹,然後,我希望能夠長高,更重要的是,當然是身體健康囉,祝大家新年快樂!!

3 個解答

評分
  • Jacky
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    樓上的大大.你確定妳的英文很好嗎??

    This year, I have several hopes to want to reach, at first, certainly hope the achievement can progress, I do not want to act as those 18 points of persons who enters the university, come again, I is it can is it lose to disappear underbelly of me to hope, I there does not put on flesh long underbelly right away, then, I hope to grow tall, the more important thing is, it is certainly health silk gauze, A happy New Year to everybody! !

    參考資料: 我的知識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這傢伙自己也沒很好~

    全部的回答都是翻譯軟體!!

    以後看到他回答中翻英的要小心!!

    文法詞彙一看就不對!!

    我是在澳洲念書的~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In this year, I had couple wishes I hope it will come true, first of all, of course was to pull up my grade, I don't want to be the one who passed to college by getting 18, and then, I hope to lost my big stomach, I don't grow anywhere else on my body but stomach, and then, I hope I can grow taller, the most important thing is, of course was having a healthy body, wise everyone a happy new year!!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。