IN 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯成英文 不要翻譯軟體謝謝 15點

內容如下:

你好:

我是貴公司XXX機器使用者,但機器遇到了問題,目前完全無法使用,問題如下:

開機後畫面停留在"initialitsing panle...",並停留在此畫面不會動作,我們嘗試以USB著連接電腦,但是電腦端並沒有任何反應。

因為我們擁有XXX機器兩部,是否可以幫忙解達該如何解決此問題。謝謝

謝謝幫忙翻譯

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear whom it may concerned,

    We've used your XXXX machine for a while. However, we've encountered some problems and now the machine doesn't work at all. Here is the problem:

    After we turned on the machine, the screen shows "initialitsing panle..." and the machine simply stop working. We've tried to connect the machine with the computer through USB port. But the computer cannot read any data from the machine. *(But the computer doesn't have any response.)

    Since we have two XXXX machines, would you please help us solve this question?

    Thank you for your help!

    *電腦端沒有反應 應該就是讀不到任何資料吧? 我認為應該要說明這個關係 因為你說電腦沒反應好像電腦也壞掉一樣

    希望對你有幫助!

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。