Morning 發問時間: 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 0 年前

請問在Heroes影集上看到的一個片語

在片頭時....出現 " Limited Commercial Interruption "

怎麼翻都不對勁= =

請問是什麼意思??

請大大指點迷津!!

感激不盡!!!

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這是一種噱頭呢!

    Limited Commercial Interruption的意思就是,限制廣告的干擾。

    由於在有線電視上觀看影集,都會有廣告。

    所以觀眾往往在看到最精采的時候,受到廣告的干擾

    但是在網路上面觀看就不會。

    雖然網路上面觀看的畫質沒有電視上面放映的好

    也不用等很長的時間,讓網路下載。

    但是他有一個好處,就是沒有電視廣告的干擾

    現在許多網路頻道都會推出這樣的標語

    就是Limited(限制) Commercial(電視廣告) Interruption(干擾/打斷)

    因為這是他們主推的強項呢!

    (Hero很好看呢,凱特琳目前看到第二季,不知道第三季什麼時候出來勒?)

    備註:

    Commercial雖然有商業的意思,但是也指電視廣告,主要是因為電視廣告是由贊助商贊助,所以是商業性的廣告,因此是雙關語。一般的廣告,像是平面廣告,報紙上的廣告,通常有另外一個名詞叫做Advertisement,兩者用法不同,可多加注意。

  • Mac
    Lv 7
    1 0 年前

    Commercial 在這裡指電視廣告

    電視台在影集一開始時提醒觀眾,在播出影集時會中途播出廣告,因此影集會中斷個幾分鐘

    在台灣除了少數電視台在播出電影時(例如 HBO)會完整播出,幾乎都會有中途播出廣告,其實這還蠻討厭的

    如果連看影集也可以一氣呵成看完一整集該有多好啊!呵呵

還有問題?馬上發問,尋求解答。