Freya 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯vindiesel論壇的英文

我加入這個論壇

但是不太董英文

可以幫我翻一下他再說什麼嗎?

http://www.vindiesel.hu/forum/index.php

我已經加入了但打帳號密碼

他都會出現這個

You have specified an incorrect or inactive username, or an invalid password.

還有他有個文章

Dear VX members and potential members,

Constant development of VX requires setting up new rules and guidelines to make your experience - and our job - easier. As you might have noticed, we periodically clear out the database in order to delete all unused accounts that needlessly occupy valuable disk space. Deletion numbers are always high (as many as 500) and it's a very time-consuming effort for us. Based on this, we have decided to slightly alter the site rules concerning the registration process.

Each newly registered account holder must post at least once within two weeks after his or her account is activated. If the time passes without any activity, the account will be erased from the database. We apologize in advance for any inconvenience this step might cause. Our hope is that you have taken the time to register with us because you want to become an active member of the site. With this is mind, we feel two weeks is a sufficient amount of time to say Hello in our Passport Forum and/or perhaps post a few comments elsewhere on the message board.

Also, when registering an account, please make sure that you give us a valid and working email address. This is essential because this is how we activate/deactivate accounts. Use of invalid address will prevent you from receiving access to VX and will cause said account to be promptly erased from our database.

If you have any issues, questions or concerns regarding our membership policy please address them to Janine at janine_at_vindiesel.hu (replace _at_ with @). Thank you very much for your understanding and support!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You have specified an incorrect or inactive username, or an invalid password.

    您指定了一個不正確或不活潑的用戶名, 或一個無效密碼。

    ((這一段Constant~process. 的翻譯

    親愛的VX 成員和潛力成員, 恆定的發展VX 要求安裝新規則和指南使您的經驗- 和我們的工作- 更加容易。如同您也許已□注意了, 我們階段性地清楚資料庫為了刪除多餘地佔領可貴的磁盤空間的所有未使用的帳戶。刪除數字總是高的(多達500) 並且這是非常費時的努力為我們。根據這, 我們決定輕微地修改站點規則關於註冊過程。))

    至於下面:

    Each newly registered account holder must post at least once within two weeks after his or her account is activated. If the time passes without any activity, the account will be erased from the database. We apologize in advance for any inconvenience this step might cause. Our hope is that you have taken the time to register with us because you want to become an active member of the site. With this is mind, we feel two weeks is a sufficient amount of time to say Hello in our Passport Forum and/or perhaps post a few comments elsewhere on the message board.

    Also, when registering an account, please make sure that you give us a valid and working email address. This is essential because this is how we activate/deactivate accounts. Use of invalid address will prevent you from receiving access to VX and will cause said account to be promptly erased from our database.

    If you have any issues, questions or concerns regarding our membership policy please address them to Janine at janine_at_vindiesel.hu (replace _at_ with @). Thank you very much for your understanding and support!

    各個最近登記的帳戶持有人必須張貼至少一次在之內二個星期在他們的帳戶被激活之後。如果時間消磨沒有任一活動, 帳戶將刪掉從資料庫。我們為這步也許導致的任一不便事先道歉。我們的希望是, 您需要了時間向我們登記因為您想要成為站點的一名活躍成員。與這是頭腦, 我們感到二個星期是充足的時間說你好在我們的護照論壇並且/或者或許在別處張貼幾個評論在留言簿。

    並且, 當登記帳戶, 請確信, 您給我們一封合法和運作的電子郵件。這是根本的因為這是怎麼我們activate/deactivate 帳戶。對無效地址的用途將防止您接受通入到VX 和將導致前述帳戶及時地刪掉從我們的資料庫。

    如果您有任何問題, 問題或關心關於我們的會員資格政策對Janine 請對他們演講在janine_at_vindiesel.hu (替換_ 在_ 與@) 。感謝您您的理解和支持!

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。