? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Charlie Foxtrot 的意思是什麼?

Charlie Foxtrot 用於軍事單位的時候是什麼意思呢?

口語化的意思是什麼呢?

我知道CF 是cluster*****

1 個解答

評分
  • C L
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    某英文俚語意思交流網站的解釋:

    Charlie Foxtrot: (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cha...

    Military slang, phonetic abbreviation for "Cluster F**ked", metaphorically describing an incoherant entanglement of a certain situation or formation. (軍中俚語) "Cluster F**ked"(參考下註)的切音縮寫表達法,其譬喻意思是在形容某狀況或隊形亂掉了

    Don't break your chain of command, then I'll have a shitload of paperwork coming my way and it'll turn my schedule into a big Charlie Foxtrot. 不可越級,不然就有一堆文件要我弄,也會把我的事搞得一團亂

    When marching, keep your distance, interval and cover, or the formation is a Charlie Foxtrot.行進間,務必保持間距,否則隊形會亂

    註:

    cluster f**k = CF

    Miltary term for a situation caused by too many inept officers, cluster referring to the insignia worn by majors and LT. Colenels, oak leaf clusters. 軍事用語,表示因派不上用場的軍官太多,以致事情混亂的狀況,"cluster"指的是少校和中校的官階徽章(橡樹葉徽)

    The planning for this operation was a complete cluster f**K. 本作業的計畫真是慘不忍睹

    2008-02-15 23:33:12 補充:

    有老美網友亦解釋說,Charlie Foxtrot因為變成是委婉的詞,因此也可以用在有小孩的場合了。這情形就像中文裡的"機車"的轉變自其前身一樣。

還有問題?馬上發問,尋求解答。