刺刺 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

秘密花園 中翻英 ~ 急!!

請好心人幫我翻譯這一篇

人物名稱請用Mary Lennox Colin Dickon Mr. Craven

自小嬌生慣養的女孩瑪麗,體弱多病而且自暴自棄的男孩科林和天真活潑充滿信心的男孩狄克在克曼雷先生的莊園裡所發生的事。因為愛人死在她自己最愛的花園-秘密花園中,克曼雷先生為了不再傷心,決定把秘密花園封鎖;他不讓僕人談起夫人和兒子科林。由於瑪麗是從別處來的,不知內情,僕人們避談這個話題,使瑪麗 更加好奇,十分想到秘密花園去,幾經波折,瑪麗終於找到了秘密花園,還認識到新的好朋友-狄 克。一次機緣,瑪麗遇上體弱多病的科林。後來,科林憑著瑪麗和狄克創出自己生命中的奇積,不再體弱多病,而是和一般健康活潑的孩子一樣。

這本書充滿了溫馨。起初,瑪麗對人粗暴無禮,認識了狄克和科林後,懂得關懷別人。這本書的主角們本來各人都有缺點,經過挫折後,改善以前的行為。

3 個解答

評分
  • Jacky
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Girl Mary that pampered and spoiled from childhood, weak and sickly and boy Colin and artless and vivacious to full of boy Dickon of confidence in Mr that give oneself up as hopeless. Thing happenning in the manor of Craven. Because lover die among she garden - secret garden that oneself love most, Mr. Craven does not determine to blockade the secret garden for being sad any more; He does not allow servants to speak of the lady and son Colin. Because Mary comes from other places, does not know inside information, the servant people avoid discussing this topic, making Mary more curious, want to go to secret garden very much, the hiccup several times, Mary found the secret garden at last, realized the new good friend - Dickon. One good luck, Mary meet upper part of the body weak sickly Colin. Later, Colin was accumulated strangely according to what Mary and Dickon were created in one's own life, not weak and sickly any more, but the same as the generally healthy and lively child.

    This book is full of warmly. Originally, Mary is rude to people, after knowing Dickon and Colin, know how to show loving care for others. The protagonists of this book, actually each one was faulty, after the setback, improve the behavior in the past.

    參考資料: 我的知識
  • 匿名使用者
    6 年前

    您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!

    8891娛樂城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂城有優於市面所有運動下注遊戲盤口的賠率

    以及免下載真人視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 網址 : 8891.NET

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

還有問題?馬上發問,尋求解答。