dough 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

如何翻此句中的minister

One survey of ministers in the Vermont Methodist Church Conference..................

這裡ㄉminister該翻譯成甚麼

整句ㄉ翻譯ㄋ

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    希望以下的資料對您會有所幫助

    一.misister n. (名詞 noun)[C]

    有以下各種解釋

    1.公使;(泛指)外交使節

    2.牧師,神職人員

    3.執行者

    4.或可當做部長;大臣(但通常M大寫)

    He sold his company to become Minister of Agriculture.

    他為了當農業大臣把公司賣了。

    二.由於Vermont Methodist Church Conference

    其意為(佛蒙特衛理公會派教徒教會)

    三.因此此句中的ministers意思應為牧師,神職人員們

    四.而survey當做n. (名詞 noun)時有以下意思

    1.調查;調查報告;民意調查(測驗)[U][C]

    2.全面的考察;概觀,概論[C]

    3.測量,勘測,測繪;測量圖[U][C]

    4.檢視,檢驗[C]

    5.俯瞰;察看[C]

    原則上整意句意應為

    1.佛蒙特衛理公會派教徒教會牧師們的考察報告

    2.佛蒙特衛理公會派教徒教會牧師們的概觀(概論)

    提供您相關網站查照

    Vermont United Methodist Church

    佛蒙特團結衛理公會派教徒教會的網站

    http://www.gbgm-umc.org/vermontumc/

    參考資料: 字典及Vermont United Methodist Church網站http://www.gbgm-umc.org/vermontumc/
還有問題?馬上發問,尋求解答。