WnnTina 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

創意大發現~泡泡炸彈的翻譯~

Say goodbye to boring bathtimes and have a blast with these Finger Tips Bath Bombs!

You can buy all the ingredients you need for Bath Bombs from the chemist and supermarket.

Sieve two tablespoons of cornflour, two tablespoons of citric acid and 60g of baking powder into a bowl

In another bowl, put three tablespoons of oil - almond or coconut oil works best - a few drops of your favourite essential oil to give it a nice smell and a few drops of food colouring.

Mix all these ingredients together.

Add the liquid to the sieved ingredients, and give it a quick mix with a spoon.

Then put your finger tips in and get mixing - until it turns into a crumbly mixture.

To make the bath bomb mould, a ping pong ball cut in half works brilliantly.

To cut the ping pong ball in half - rest it in some modelling clay and make a hole in it with a sharp pencil.

Use some scissors to cut around the middle.

Fill both halves of the ping pong ball with the mixture.

Then squeeze the two halves together and neaten it off round the middle.

Carefully take off both halves of the ping pong ball and you should have a perfect bath bomb.

Keep going until you've used all the mixture - it will make 3 or 4 bath bombs.

Why not give it a go and brighten up your bathtime!

1.以上的翻譯

2.用這個砲砲炸彈在浴缸裡會對皮膚不好嗎??

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Say goodbye to boring bathtimes and have a blast with these

    Finger Tips Bath Bombs!

    向無聊的沐浴時間說掰掰吧

    現在你能享受這些泡澡炸彈

    You can buy all the ingredients you need for Bath Bombs from

    the chemist and supermarket.

    你能在一般化學材料店跟超級市場買到所有你需要的材料

    Sieve two tablespoons of cornflour, two tablespoons of citric

    acid and 60g of baking powder into a bowl

    在碗中加入 篩過的兩茶匙的玉米粉、兩茶匙檸檬酸

    和六十公克的烘培粉(俗語的發粉)

    In another bowl, put three tablespoons of oil - almond or

    coconut oil works best - a few drops of your favourite

    essential oil to give it a nice smell and a few drops of

    food colouring.

    在另外一個碗中加入三茶匙的油(杏仁或椰子油最好)

    幾滴你最喜歡的香精油讓它香香低

    再加上一些食用色素

    Mix all these ingredients together.

    將第二碗中的所有材料混合

    Add the liquid to the sieved ingredients, and give it a quick

    mix with a spoon.

    再把第二碗倒進第一碗 然後用湯匙攪幾下

    Then put your finger tips in and get mixing -

    until it turns into a crumbly mixture.

    接著用你的手指去混合材料 直到它變成像碎片狀的混合物

    To make the bath bomb mould, a ping pong ball cut in half

    works brilliantly.

    接著是鑄型 切兩半的乒乓球是你最好的選擇

    To cut the ping pong ball in half - rest it in some modelling

    clay and make a hole in it with a sharp pencil.

    將乒乓球切兩半的方式-

    先把乒乓球放在模型土裡 然後用鉛筆弄個小洞

    Use some scissors to cut around the middle.

    再用剪刀把球剪開

    Fill both halves of the ping pong ball with the mixture.

    把兩個半球用之前的混合材料填滿

    Then squeeze the two halves together and neaten it off round

    the middle.

    然後把兩個半球壓在一起 把中間冒出多餘的材料清理掉

    Carefully take off both halves of the ping pong ball and you

    should have a perfect bath bomb.

    小心的把乒乓球殼拿掉 你就會有一個完美的泡澡炸彈嚕

    Keep going until you've used all the mixture -

    it will make 3 or 4 bath bombs.

    重複這樣的動作 直到你用完所有的材料

    這樣的量 大概能做出三到四個泡澡炸彈

    Why not give it a go and brighten up your bathtime!

    試試看吧 讓你的泡澡時間更多采多姿

    安不安全 我就不能跟你保證啦

    怕的話 去 Lush 買泡澡球阿...

    http://www.lush.com.tw/

    出事至少還能怪店家 XD

    2008-02-21 19:07:04 補充:

    LUSH 的氣泡浴球

    http://tool.tacomart.com/cart/index.php3?iD=1459&s...

    我從 2000 年來英國之後開始用它們的浴球

    到目前為止都沒有過問題

    不過台灣賣好貴啊

    在英國才50~150塊台幣而已呢

    參考資料: 自己, 自己
  • 6 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/%E8%91%9B%E6%A0%BC%EF%BC%8C%...

  • 匿名使用者
    6 年前

    台北乒乓球練習場乒乓球教學接近於人性化的對打器具。來台北乒乓球練習場擊球過早、揮拍力道拿捏不好等問題皆能有明顯改善 。話題經典運動休閒用品買就賺,現在就來台北乒乓球練習場看看!!

    http://www.pingponglove.com.tw/

還有問題?馬上發問,尋求解答。