匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大大幫我中翻英 我不要 翻譯軟體的喔

總算這個冬天要過去了

我最愛熱情的夏天就快到了

但中間還是得經過那個曾經有你的季節

請英文高手幫忙翻譯^^

已更新項目:

第二句

應該是 我最愛的熱情夏天

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Someway this winter was bypast

    My lovely amorous summer is coming

    but beetweentimes also have to by the season that once have you

    我不確定對不對喔!!!

    但至少可以參考一下

    P.S.中文的第二句怪怪的喔!!!

    參考資料: 我♥
  • 1 0 年前

    This winter must pass by finally,

    I most loved the warm summer is coming soon,

    But must passed through that once to have your among the season.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    The winter is finally over and my lovely summer is coming, but I still have to go through the season that I had with you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。