英文的迷思高手敎我一下吧

就是

MADE IN XXX

常常在東西上會看到降的字眼

問題來啦

我有在設計東西

想要用類似的字眼

用在東西上

但用MADE IN XXX

好像又沒啥新意

所以想要用

纇似生產等字類的字語英文後面接自己名子

介係詞可以用BY嗎?

例如

begetter by XXX

降的文法有錯嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Made in (產地)是指由何地製造。

    Assembled in (產地)是指由何地組裝(原物料並非於當地生產)

    Designed in (產地)是指在哪設計的(如NIKE在美國設計,但並非在美國製造)

    而您提及的“由...設計”,則可作為“Designed by (your name)”即可。

    若有疑問,歡迎補充囉。

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_4.gif

    參考資料: 當然是自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    made in 後面通常要加上國家名稱

    如果是設計的話,可用

    design by XXX

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。