偉俊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教一下以下三個副總經理英文翻譯有何差異呢?

請教一下以下三個副總經理的翻譯有何差異ㄋ?

Executive Vice President

Vice President

Chief Senior Executive Vice President

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Executive Vice President:執行副總經理

    2.Vice President:副總經理

    3.Chief Senior Executive Vice President:首席資深執行副總經理

    一般而言,副總經理通稱Vice President,但是因為現在的公司會同時有多位副總經理,各自掌管不同業務,所以才有執行副總經理(Executive Vice President),執行副總通常是擁有實權的副總,此外,如果有多位執行副總,則管理層級最大的副總,就用首席資深執行副總經理(Chief Senior Executive Vice President)來表示

    參考資料: 自己工作上遇到的
還有問題?馬上發問,尋求解答。