匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問下述英文地址是否有誤

請問 下述的英文地址是否有誤

中文地址:

嘉義縣中埔鄉沄水村沄水溪內6鄰26號

英文地址:

No.26 , Neighborhood 6, Yunshueisinei, Yunshuei Village, Jhongpu Township, Chiayi County 606, Taiwan (R.O.C.)

謝謝回答

3 個解答

評分
  • Saryo
    1 0 年前
    最佳解答

    hi~

    基本上你的地址是沒甚麼問題

    但是

    不用特意加上R.O.C.

    很多時候都是因為加了這被誤以為是大陸

    如果你是要從外國寄回台灣

    你的地址可以寫中文

    但後面台灣要用英文寫

    這樣郵件就會送到台灣

    台灣的人就會看得懂台灣的地址啦！！

    如果要寄去國外給外國人

    當然就是要寫英文啦！

    希望我有幫到你.

    參考資料： 本身住在國外
  • 匿名使用者
    5 年前

    這有類似的

    ▶▶http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog

  • sunny
    Lv 4
    1 0 年前

    我有到台灣郵政網www.post.gov.tw幫你查過了，

    基本上翻譯都對，但如前一位所說，

    寄回台灣的郵件，只要最後加上Taiwan(建議不加ROC)，

    其他部分寫中文即可

還有問題？馬上發問，尋求解答。