Don't WOrry 這首歌的翻譯

是Chingy ft Janet Jackson的Don't WOrry

請問有強著可以提供此死的中文歌詞翻譯嗎!?

這首歌真的好聽喔^^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Chingy feat Janet Jackson

    Don't WOrry 別憂慮

    Chingy:

    Hey, wassup? 嘿, 怎麼了?

    You haven't been talkin' to me for a couple of days 你已經有一些時日沒和我談話

    But it's all good 但一切都好 

    I just wanted to let you know that 我只是想讓你明白

    I know I do some things that's wrong 我知道我做錯了一些事

    You do some things that's wrong 你做錯了一些事

    You know what I'm sayin? 你明白我在說什麼嗎?

    We ain't perfect 我們都不盡完美

    We all make mistakes 我們都會犯錯

    Nah nah nah, hold on 不不不, 等等

    I'm talkin' to you 我在和你說話

    Don't just be tellin' me and stuff like that 別只是說一些填塞我的話

    I'm talkin' to you 我在和你說話

    I'm tryna make things better for me and you 我在試著為了你和我,讓事情更好

    *Janet:

    It's me and you 只有你和我

    Ooh Chingy 哦 chingy

    Don't matter what we go through 無論我們怎麼進行

    Just me and you 就只有你和我

    We don't need nobody else 我們不需其他人

    It's me and you 只有你和我

    Ooh Chingy 哦 chingy

    And I'll always be down for you 我將永遠沉淪於你

    Just me and you 就只有你和我

    So don't worry bout a damn thang 所以別憂慮那些該死的事

    Chingy:

    Now that we together girl the light's so bright 現在我們在一起了女孩,燈光如此明亮

    It took a lil' time but now the feelin so right 它需要一些時間但現在感覺如此好

    Remember when I snuck through your window at night? 記得我曾在夜晚溜進你的窗

    Bringin' you flowers and candy 拿鮮花和糖果給你嗎?

    Me and you sippin' on Brandy 我和你啜飲著白蘭地

    Plus I appreciate the love on sight 還有我在欣賞愛的景緻

    Huggin' me, holdin' me 擁著我,抱著我

    Fix dinner, so polite 完成這晚餐,是如此的優雅

    Even when them stupid pigs was tryna sue me 即使當那些像豬一樣愚蠢的人試著中傷你

    Forget about friends and family 忘了朋友和家人

    You the one who knew me 你是唯一了解我的人

    The way you smile at me 你微笑看著我的方式

    Keep me feelin' alright 使我感覺很好

    This ain't about furs, fancy cars, or ice 這無關一些皮草大衣,昂貴的車,或冰淇淋

    So I'm dedicatin' this to my female friend 所以我把這些奉獻給我的女性朋友

    Sincerely yours 真誠的

    Words can't express my feelings within 言語不足以表達我內在的感受

    2008-02-20 13:23:11 補充:

    Janet: (repeat*)

    Chingy:

    We knew me so we don't fight and fuss at each other 我們明白,所以我們不吵架,也不對彼此大驚小怪

    He told me you trippin' but girl don't worry bout my brother 他告訴我你遠行去了,但是女孩別擔心我兄弟

    We have a argument, it drive me to go out 我們有爭論, 它讓我出門去

    You my flesh, so me and another woman won't - 你是我的血肉, 我和另一個女人並沒有

    2008-02-20 13:24:22 補充:

    Thinkin' bout the times when you flew to my house 想想那些你來我家的時候

    Gonna give you everything that you want 幾乎要給你你所想要的一切

    This man ain't a mouse 這個男人不是一個像鼠般膽怯的人

    Am I cheatin'? 我有在騙你嗎?

    Hell naw, hope you got no doubts 該死,希望你沒有疑問了

    Rose petals in the tub 玫瑰花瓣在浴缸裡

    Baby, I'm wantin' that blouse 寶貝, 我想要那件上衣

    2008-02-20 13:24:42 補充:

    Wait, better yet, come home and we'll eat at Mr. Chow's 等一下,還沒更好,我們回家在到Mr. Chow餐館吃飯

    Know you love me 知道你愛我

    When you mad, you don't get loud 當你生氣時,你不會大小聲

    So I'm dedicatin' this to my female friend 所以我把這些奉獻給我的女性朋友

    Sincerely yours 真誠的

    Words can't express my feelin' within 言語不足以表達我內在的感受

    2008-02-20 13:25:33 補充:

    Janet: (repeat*)

    Chingy:

    I like your style, your grace, your beautiful face, your essence 我喜歡你的風格,優雅,美麗的臉孔,你的本質

    Your size, your shape, this beautiful place, a blessin' 你身材的尺寸和形態,這美麗的地方,一個恩典

    Your weight, your waste, your delicious taste, perfection 你的重量,你的浪費,你食物的品味,太完美

    2008-02-20 13:26:07 補充:

    Your height, your sight, with my life as your protection 你的高度,你的眼光,在我的人生裡有你的保護

    So sweet like nanny, let's raise a family in Miami 多麼甜美像保姆一樣,讓我們在邁阿密組一個家庭

    Where the beach so sandy, thos two champagne glasses, you and me 在有很多沙的沙灘,還有兩杯有香檳的杯子,只有你和我

    Your scent, like the smell of fresh - 你的氣味,有清新的氣息

    2008-02-20 13:26:42 補充:

    And for you I go over my budget 為了你,我超過了我的預算

    No I ain't cheatin' 不, 我沒有騙人

    Can't stop rhymin' 'til I get your record to the top 不能停止押韻,直到在最上面得到你的唱片

    Know that you on my mind erry second on the clock 明白你每秒在我心上

    Tick tock, if you ever need help, scream 滴答滴答, 如果你曾需要我的幫助,大聲喊叫

    2008-02-20 13:27:04 補充:

    And I come runnin for my life, trade it in for your dream 那麼我便會奔回我的生活, 為你的生活而買賣

    Janet: (repeat*)

    It's me and you 只有你和我

    Ooh Chingy 哦 chingy

    Just me and you 就只有你和我

    It's me and you 只有你和我

    Ooh Chingy 哦 chingy

    Just me and you 就只有你和我

    參考資料: 自己翻看看
  • 匿名使用者
    4 年前

    Dont Worry Chingy

  • 6 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

還有問題?馬上發問,尋求解答。