一個英文片語？

Question

想請問"prove a credit to something"這個片語的中文意思？

C L · Accepted Answer

首先看”credit”這個字的一個用法和意思，下面就是線上英英字典Longman的解釋：
3  be a credit to somebody/something also do somebody/something credit－ to behave so well or be so successful that your family, team etc are proud of you：（表現出色或成就事情，讓家庭或團隊等等與有榮焉） 
She's a credit to her profession.　她對工作著有貢獻 
 
如此來看版主的疑問：
prove a credit to something：證明是有功於某事；
 
以下是英語網站上使用本片語的例句：
... 'That man will prove a credit to my corps,' said Simon, … (...賽們說”那人終將有功於我的團隊”)
... they almost invariably do an excellent job and prove a credit to their nation. ... (他們表現幾乎一樣傑出，證明都是功在國家)

patty · Answer

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_4.gif



一個英文片語？
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_6.gif



想請問"prove a credit to something"這個片語的中文意思？ 
以下是我的翻譯:



"對某些事情證明一筆信貸" ，也就是"很有信用"的意思。
大致上是這樣，
希望有幫到您的忙！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_35.gif

祝您事事順心！
^  ~  ^ ！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif

希★ · Answer

證明一credit 對某事


有其它不懂的英文再到這個網站找:
http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=en_zt

一個英文片語？

3 個解答