譓如 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯這一段英文嗎

實在不太懂這段英文的意思!!

i was feeling that we r not congenial......

i ever thought our relation seriously. but there was no answer for me.

4 個解答

評分
  • Peter
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    您好

    I was feeling that we r not congenial........

    我感到那我們不並不適合 ........

    I ever thought our relation seriously.

    我認真地思考我們的關係。

    but there was no answer for me.

    但是沒有我的答案。

    我辛苦翻譯的

    希望您會喜歡

    參考資料:
  • 蜂欣
    Lv 6
    1 0 年前

    i was feeling that we r not congenial

    我認為我們不投機

    i ever thought our relation seriously. but there was no answer for me.

    我嚴重曾經認為我們的聯繫但沒有答復為我。

  • 1 0 年前

    i was feeling that we r not congenial......

    (我覺得我們兩個合不來)

    i ever thought our relation seriously. but there was no answer for me.

    (我曾經思考過我們之間的關係 但卻得不到答案)

  • 1 0 年前

    我想應該是

    我感覺我們不是很合適(意氣相投)

    我甚至覺得我們的關係很緊繃,但是我卻不知道為何(我沒有答案)

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。