Tki
Lv 4
Tki 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

well built

It's a well built car, and it has a good reputation.

這句怎麼分析??

well 是 adj. or adv.

built 應該是 build 的過去分詞...

well built 組成 形容詞片語 修飾 car 嗎??

......

這種用法可以嗎??

thanks!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    動詞變化有三種型態, 最後一種除了過去分詞之外, 也可以當成是形容詞在用.

    而此時well-built要看成是一個字, 製造的很好.

    舉個例:

    This car is built very well

    這台車子被製造的很好

    This is a well-built car.

    這是一輛製造很好的車子.

    所以整句翻譯是,

    這是一台製造的很好的車子, 而且它有很好的名聲.

    希望對您有幫助.

還有問題?馬上發問,尋求解答。