promotion image of download ymail app
Promoted
lssg 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩大家幫我翻譯一下deferral rate

抱歉因為我要看一篇文章,但她的題目我有些不了解可以請大家幫我翻譯一下嗎?

seasonal influences on hemoglobin levels and deferral rates in whole-blood and plasma donors

其實大部份我懂,主要是deferral rates我不懂是甚麼意思,所以無法了解整個題目的意思,麻煩大家,謝謝!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Seasonal influences on hemoglobin levels and deferral rates in whole-blood and plasma donors

    血紅蛋白水平及全血和血漿捐贈者「捐血前面談不合格率」的季節性影響

    Deferral Rates = 捐血前面談不合格率

    捐血前面談﹕捐血前跟捐血者面談以確認並重新評估捐血者﹐決定接受捐血或暫緩接受捐血。

    *****************************

    參考

    原文﹕BLOOD DONORS AND BLOOD COLLECTION

    Seasonal influences on hemoglobin levels and deferral rates in whole-blood and plasma donors

    http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j...

    Comparison of "Blood Donor Deferral Rate" and "Abnormal Laboratory Data Rates" between Urban and Rural Taiwan

    台灣地區“捐血前面談不合格率”及“檢驗不合格率”之城鄉差異

    http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?at...

    糖尿病之實驗診斷

    http://www.tade.org.tw/DR/06.LaboratoryTests.htm

    血漿原料製備作業查核要點

    http://www.biopharm.com.tw/law/T/cGMP/H/60.pdf

    參考資料: Googleさん
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    與對水平和延期率全部使之經驗的血紅朊的季節的影響等離子提供者

    レベルと延期率が全部経験させるヘモグロビンへの季節の影響とプラズマ提供者

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    季節性的對有影響血色素階層和遲延速率在裡面的全部-血和血漿捐贈人

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小悅
    Lv 6
    1 0 年前

    seasonal influences on hemoglobin levels and deferral rates in whole-blood and plasma donors

    季節性影響在血紅蛋白水平上和延期率在完全血液和血漿捐款人

    deferral rates 是指 延期率

    這樣懂了嗎??

    希望有幫助到你

    呵呵^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我來翻譯

    不過如果錯別罵我

    翻譯:

    季節性影響在血紅蛋白水平上和延期率在完全血液和血漿捐款人

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。