請問瘋瘋癲癲的英文該怎麼說?

我很愛看ANTM 超級名模生死鬥

它裡面的參賽者很常講誰誰誰很瘋瘋癲癲

幾乎每一季都有出現過這單字

感覺很美式口語

聽起來是 ㄎㄨ ㄎㄨ crazy

不知道它怎麼拼 ?

知道的人可以告訴我嗎 ?

如果還有其他種說法的話

順便也請您把"瘋瘋癲癲"的其他說法列出來

謝謝啦

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哈哈~

    "coo coo Crazy"

    是街頭流行用語

    或是你可以直接說 "That girl is coo coo"

    就她腦筋有問題的義思~

    應要解說的話....就是你的大腦壞了~發出coocoo的聲音~

    以下的街頭用語詞典有提到

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=coo...

    其他說法:

    She's mad (不是生氣 是瘋)

    She's gone mental

    She's insane

    She's fipped

    很多說法 不過要看你用在哪裡嘍

    參考資料: 半個美國人
  • 1 0 年前

    你說的是Cra...Cra...Crazy吧

    Stir Crazy

    或是難聽一點的

    God Damn Crazy

    天殺的瘋狂

    slang : distraught because of prolonged confinement

    提供一個網址

    http://www.merriam-webster.com/dictionary

    mad也有瘋狂的意思

    以上提供參考

    謝謝

    參考資料: Webster Dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。