promotion image of download ymail app
Promoted
小嫻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

怎麼翻也翻不順的英文翻譯

Judy是我們班其中的一位小朋友,以下是外師評語中的一小段,我怎麼翻也翻不順。請英文翻譯能力好的人幫個忙!Thanks!

Judy Penmanship is her strongest area, but she has no salient weak point. Her reading and phonics are improving at a steady rate. She still confuses “b” and “d”, but mostly she works accurately, gets on task quickly and stays on task.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Judy Penmanship is her strongest area,

    (對)Judy(而言)寫作是她的強項

    but she has no salient weak point.

    但是她有不夠顯著(突出)這項缺點

    Her reading and phonics are improving at a steady rate.

    她的閱讀與發音正持續而穩定地進步中

    She still confuses “b” and “d”, but mostly she works accurately,

    (雖然)她仍會混淆“b” 及 “d”的發音, 但大部分的時候她的發音都正確

    gets on task quickly and stays on task

    很快就能改正過來並維持正確發音

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 他沒有顯著的缺點.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    茱蒂的書寫部分是她的最強項,她並沒有突顯出弱點!

    她的閱讀和發音的穩定率都有在增長!她仍然還是搞不清""b"

    以及"d"這兩個字,但是大部分的功課她還是做得很準確,

    在作業方面有很快速地進展,並且也持續不停的在做。

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    茱蒂書法是她最強的區域,但是她沒有顯著的弱點。 她的閱讀和聲音的正在穩定的比率改良。 她仍然把 " b" 和 " d" 弄混,但是大部份她正確地工作,很快地上工作而且停留在工作上。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。