Sean Lennon-parachute 這首歌

我找到英文歌詞

可是我想知道其中意思

拜託大家幫忙翻一下吧:)

tks.

歌詞如下

Love is like an aero plane

You jump and then you pray

The lucky ones remain

In the clouds for days

If life is just a stage

Let`s put on the best show

And let everyone know

(chorus)

Cause if I have to die tonight

I`d rather be with you

Cut the parachute before the dive

Baby don`t you cry

You have to bring me down

We had some fun before we hit the ground

Love is like a hurricane

You know it`s on the way

You think you can be brave

Underneath the waves

If life is just a dream

Which of us is dreaming

And who will wake up screaming

Cause if I have to die tonight

I`d rather be with you

Cut the parachute before the dive

Baby don`t you cry

You have to bring me down

We had some fun before we hit the ground

Cause if I have to die tonight

I`d rather be with you

Cut the parachute before the dive

Baby don`t you cry

You have to bring me down

We had some fun before we hit the ground

Cause if I have to die tonight

I`d rather it was you

Cut the parachute before the dive

Baby don`t you cry

You have to bring me down

We had some fun before we hit the ground

2 個解答

評分
  • Stella
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    演唱者:Sean Lennon(西恩藍儂)

    歌名:Parachute (降落傘)

    Love is like an aero plane

    愛情就像一個飛行器

    You jump and then you pray

    你縱身跳下然後開始祈禱

    The lucky ones remain In the clouds for days

    寵兒能夠在雲層多停留幾天

    If life is just a stage

    如果生活只是一個舞臺

    Let`s put on the best show

    讓我們把最好的秀出來

    And let everyone know

    這應該讓每個人都懂得

    (chorus)

    Cause if I have to die tonight

    如果我今晚必須要死去

    I`d rather be with you

    我願與你一起

    Cut the parachute before the dive

    在我們墜落之前切斷降落傘

    Baby don`t you cry

    寶貝請不要哭泣

    You have to bring me down

    你必須帶我一起墜落

    We had some fun before we hit the ground

    在我們撞擊地面之前還有許多歡樂

    Love is like a hurricane

    愛情像是一陣颱風

    You know it`s on the way

    你知道它正向我們襲來

    You think you can be brave Underneath the waves

    你以為在波浪下面就能夠勇氣

    If life is just a dream

    如果生活只是一個夢境

    Which of us is dreaming

    我們其中誰在這個夢魔裡面

    And who will wake up screaming

    又有誰會尖叫著醒來

    Cause if I have to die tonight

    如果我今晚必須要死去

    I`d rather be with you

    我願與你一起

    Cut the parachute before the dive

    在我們墜落之前切斷降落傘

    Baby don`t you cry

    寶貝請不要哭泣

    You have to bring me down

    你必須帶我一起墜落

    We had some fun before we hit the ground

    在我們撞擊地面之前還有許多歡樂

    (副歌重覆)

    PS:其中有幾句是兩句翻成一句話

    2008-02-25 05:11:31 補充:

    下面兩段是重覆的,我就省略囉!

    2008-02-25 18:31:32 補充:

    再補充一點,歌名也可翻譯成「在夢中降落」

    2008-02-26 04:58:31 補充:

    不好意思~ 我忘記修改一個地方

    第三段的第三句

    是"勇敢"不是勇氣~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    Parachute Sean Lennon

    參考資料: https://shorte.im/a7UZx
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。