匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大家幫我翻譯ㄧ下~關於LED的

不好意思 這段我翻譯不出來 能請大家幫我翻嗎 20點 拜託拜託了~~~

xx科技成立後主力銷售產品為汽機車冷光儀表板/冷光後檔/冷光圖騰/冷光條燈等等,專營汽機車售後市場。2003年因中國製造基地的興起,大量的傾銷售後市場汽機車冷光系列產品,同年,xx科技有限公司導入高亮度長壽命之冷光系列產品,並協助客戶導入自由品牌的建立,且提供少量多樣的生產機制,讓客戶在市場銷售上,更具優勢及競爭力。2005年客戶建議展貿科技公司導入LED產品生產及研發,著手研究LED的產品運用。從第一項產品LED燈條,LED燈泡,LED尾燈機板,LED室內燈板,LED配件等等,目前OEM及ODM的LED產品已達數十種。2006年因全球能源危機及全球暖化問題日益嚴重,xx公司開始研究相關電裝品。

已更新項目:

不好意思~~補充一下~希望不要是翻譯軟體翻出來的東西~~~謝謝

TO 小悅~非常謝謝你 但是 我希望不要用軟體翻譯 ...

我知道很難 不好意思....

2 個解答

評分
  • 小悅
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    After xx science and technology had been established the main force

    sale product for the steam locomotiveafter cold light display board/cold light files/cold light totem/coldlight strip lamp and so on

    Monopolizes the steam locomotive post-sale market.

    In 2003 because Chinese manufacture base starting,

    Massive dumps the post-sale market steam locomotive cold light

    series product,

    In the same year, xx technical limited company inducts cold

    light of series product the high brightness long life,

    And the assistance customer inducts the free brand the

    establishment,

    Also provides the few diverse productions mechanism,

    Let the customer in the market sale, has the superiority and

    the competitive ability.

    In 2005 the customer suggested unfolds the trade science and

    technology company to induct L E the D product production and the

    research and development,

    Begins to study L E D the product utilization.

    From first item of product L E D lamp strip, L E D light bulb, L E D

    rear light machine board, L E in D room lamp board, L E D fitting and

    so on,

    At present O E M and O D M L E the D product has reached dozens

    of kinds.

    In 2006 because the whole world energy crisis and the global warm

    question are day by day serious,

    xx company starts to study the related light display.

    ================================================

    xx科技成立後主力銷售產品為汽機車

    After xx science and technology had been established the main force

    sale product for the steam locomotive

    冷光儀表板/冷光後檔/冷光圖騰/冷光條燈等等

    after cold light display board/cold light files/cold light totem/coldlight strip lamp and so on

    專營汽機車售後市場。

    Monopolizes the steam locomotive post-sale market.

    2003年因中國製造基地的興起,

    In 2003 because Chinese manufacture base starting,

    大量的傾銷售後市場汽機車冷光系列產品,

    Massive dumps the post-sale market steam locomotive cold light

    series product,

    同年,xx科技有限公司導入高亮度長壽命之冷光系列產品,

    In the same year, xx technical limited company inducts cold

    light of series product the high brightness long life,

    並協助客戶導入自由品牌的建立,

    And the assistance customer inducts the free brand the

    establishment,

    2008-02-25 17:41:33 補充:

    專營汽機車售後市場。

    Monopolizes the steam locomotive post-sale market.

    2003年因中國製造基地的興起,

    In 2003 because Chinese manufacture base starting,

    2008-02-25 17:41:56 補充:

    大量的傾銷售後市場汽機車冷光系列產品,

    Massive dumps the post-sale market steam locomotive cold light

    series product,

    2008-02-25 17:42:04 補充:

    同年,xx科技有限公司導入高亮度長壽命之冷光系列產品,

    In the same year, xx technical limited company inducts cold

    light of series product the high brightness long life,

    2008-02-25 17:42:25 補充:

    並協助客戶導入自由品牌的建立,

    And the assistance customer inducts the free brand the

    establishment,

    2008-02-25 17:42:43 補充:

    且提供少量多樣的生產機制,

    Also provides the few diverse productions mechanism,

    2008-02-25 17:43:07 補充:

    讓客戶在市場銷售上,更具優勢及競爭力。

    Let the customer in the market sale, has the superiority and

    the competitive ability.

    2008-02-25 17:43:24 補充:

    2005年客戶建議展貿科技公司導入LED產品生產及研發,

    In 2005 the customer suggested unfolds the trade science and

    technology company to induct L E the D product production and the

    research and development,

    2008-02-25 17:43:48 補充:

    著手研究LED的產品運用。

    Begins to study L E D the product utilization.

    2008-02-25 17:43:57 補充:

    從第一項產品LED燈條,LED燈泡,LED尾燈機板,LED室內燈板,LED配件等等,

    From first item of product L E D lamp strip, L E D light bulb, L E D

    rear light machine board, L E in D room lamp board, L E D fitting and

    so on,

    2008-02-25 17:44:18 補充:

    目前OEM及ODM的LED產品已達數十種。

    At present O E M and O D M L E the D product has reached dozens

    of kinds.

    2008-02-25 17:44:25 補充:

    2006年因全球能源危機及全球暖化問題日益嚴重,

    In 2006 because the whole world energy crisis and the global warm

    question are day by day serious,

    2008-02-25 17:45:09 補充:

    xx公司開始研究相關電裝品。

    xx company starts to study the related light display.

    PS.一段一段分你比較不會亂掉^^

    但是卻導致分那麼多

    真是不好意思=ˇ=

    希望有幫助到你喔^^

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。