匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

請幫我將英文翻譯中文~~

請大大們幫我翻譯成中文;不勉強一定要翻譯完......拜託!

六.Review of Systems:

1.systemic:feve(+) ;BW loss(-);Change of appetite(-);night sweat(-)

2.skin:petechiae(-),purpura(-),skin rash(-),itching(-)

3.HEENT:blurred vision(-);ocular pain (-);hearing loss (-);tinnitus(-);vertigo(-);nasal stuffiness(-);

nasal discharge(-);nasal bleeding(-);gum bleeding(-);sore throat(-);headache(-);oral ulcer(-) .

4.Cardiovascular:exertional chest tightness(-);PND(-);orthopnea(+);palpitation(-)

5.Respiratory:dyspnea(+);cough(+);chest pain(-);hemoptysis(-)

6.GI:anorexia(-);nausea(-);vomiting(-)dysphagia(-);heart burn(-)hunger pain(-);constipation(-)

diarrhea(-)melena(-)change of bowel habit(-);small caliber of stool(-)

7.urogenital:flank pain(-)hematuria(-);urinary frequency(-);urgency(-);dysuria(-);nocturia(-);

polyura(-);oligura(-)

8.Musculoskeletal:bone pain(-);arthralgia(-);myalgia(-);weakness(+)

9.Neurological:numbness(-);paresis/paralysis(-)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.systemic:feve(+) ;BW loss(-);Change of appetite(-);night sweat(-)系統性(指全身性): 發熱(+) 體重下降(-) 食慾改變(-) 夜間流汗

    2.skin:petechiae(-),purpura(-),skin rash(-),itching(-)

    皮膚: 淤點(-) 紫斑(-) 皮膚紅疹(-) 搔癢(-)

    3.HEENT:blurred vision(-);ocular pain (-);hearing loss (-);tinnitus(-);vertigo(-);nasal stuffiness(-);

    nasal discharge(-);nasal bleeding(-);gum bleeding(-);sore throat(-);headache(-);oral ulcer(-) .

    頭眼耳鼻喉: 視覺模糊(-) 眼痛(-) 聽力喪失(-) 耳鳴(-) 暈眩(-) 鼻塞(-) 鼻流出物(-) 鼻出血(-) 牙齦出血(-) 喉嚨痛(-) 頭痛(-) 口腔潰瘍(-)

    4.Cardiovascular:exertional chest tightness(-);PND(-);orthopnea(+);palpitation(-)

    心臟血管: 活動時胸痛(-) 陣發性夜間呼吸困難(-) 端坐呼吸(+) 心悸(-)

    5.Respiratory:dyspnea(+);cough(+);chest pain(-);hemoptysis(-)

    呼吸道: 呼吸困難(+) 咳嗽(+) 胸痛(-) 咳血(-)

    6.GI:anorexia(-);nausea(-);vomiting(-)dysphagia(-);heart burn(-)hunger pain(-);constipation(-)

    diarrhea(-)melena(-)change of bowel habit(-);small caliber of stool(-)

    胃腸道: 厭食(-) 噁心(-) 嘔吐(-) 吞嚥困難(-) 胸口灼熱感(-) 飢餓痛(-) 便秘(-) 腹瀉(-) 糞便黑色(-) 如廁習慣改變(-) 大便細小(-)

    7.urogenital:flank pain(-)hematuria(-);urinary

    frequency(-);urgency(-);dysuria(-);nocturia(-);

    polyura(-);oligura(-)

    泌尿生殖系統: 側體痛(-) 血尿(-) 小便頻率(-) 尿急促感(-) 排尿困難(-) 夜尿(-) 多尿(-) 少尿(-)

    8.Musculoskeletal:bone pain(-);arthralgia(-);myalgia(-);weakness(+)

    肌肉骨骼系統: 骨頭痛(-) 關節痛(-) 肌肉痛(-) 無力感(+)

    9.Neurological:numbness(-);paresis/paralysis(-)

    神經系統: 麻木(-) 輕度癱瘓/麻痺 癱瘓1.systemic:feve(+) ;BW loss(-);Change of appetite(-);night sweat(-)

    系統性(指全身性): 發熱(+) 體重下降(-) 食慾改變(-) 夜間流汗

    2.skin:petechiae(-),purpura(-),skin rash(-),itching(-)

    皮膚: 淤點(-) 紫斑(-) 皮膚紅疹(-) 搔癢(-)

    3.HEENT:blurred vision(-);ocular pain (-);hearing loss (-);tinnitus(-);vertigo(-);nasal stuffiness(-);

    nasal discharge(-);nasal bleeding(-);gum bleeding(-);sore throat(-);headache(-);oral ulcer(-) .

    頭眼耳鼻喉: 視覺模糊(-) 眼痛(-) 聽力喪失(-) 耳鳴(-) 暈眩(-) 鼻塞(-) 鼻流出物(-) 鼻出血(-) 牙齦出血(-) 喉嚨痛(-) 頭痛(-) 口腔潰瘍(-)

    4.Cardiovascular:exertional chest tightness(-);PND(-);orthopnea(+);palpitation(-)

    心臟血管: 活動時胸痛(-) 陣發性夜間呼吸困難(-) 端坐呼吸(+) 心悸(-)

    5.Respiratory:dyspnea(+);cough(+);chest pain(-);hemoptysis(-)

    呼吸道: 呼吸困難(+) 咳嗽(+) 胸痛(-) 咳血(-)

    2008-02-25 15:48:40 補充:

    6.GI:anorexia(-);nausea(-);vomiting(-)dysphagia(-);heart burn(-)hunger pain(-);constipation(-)

    diarrhea(-)melena(-)change of bowel habit(-);small caliber of stool(-)

    胃腸道: 厭食(-) 噁心(-) 嘔吐(-) 吞嚥困難(-) 胸口灼熱感(-) 飢餓痛(-) 便秘(-) 腹瀉(-) 糞便黑色(-) 如廁習慣改變(-) 大便細小(-)

    2008-02-25 15:49:02 補充:

    7.urogenital:flank pain(-)hematuria(-);urinary

    frequency(-);urgency(-);dysuria(-);nocturia(-);

    polyura(-);oligura(-)

    泌尿生殖系統: 側體痛(-) 血尿(-) 小便頻率(-) 尿急促感(-) 排尿困難(-) 夜尿(-) 多尿(-) 少尿(-)

    2008-02-25 15:49:08 補充:

    8.Musculoskeletal:bone pain(-);arthralgia(-);myalgia(-);weakness(+)

    肌肉骨骼系統: 骨頭痛(-) 關節痛(-) 肌肉痛(-) 無力感(+)

    9.Neurological:numbness(-);paresis/paralysis(-)

    神經系統: 麻木(-) 輕度癱瘓/麻痺 癱瘓(-)

    • 登入以對解答發表意見
  • 小悅
    Lv 6
    1 0 年前

    六.Review of Systems:

     系統回顧

    1.systemic:feve( ) ;BW loss(-);Change of appetite(-);night sweat(-)

     系統性(指全身性):發熱( ) 體重下降(-) 食慾改變(-) 夜間流汗

    2.skin:petechiae(-),purpura(-),skin rash(-),itching(-)

     皮膚:淤點(-) 紫斑(-) 皮膚紅疹(-) 搔癢(-)

    3.HEENT:blurred vision(-);ocular pain (-);hearing loss (-);tinnitus(-);vertigo(-);nasal stuffiness(-);nasal discharge(-);nasal bleeding(-);gum bleeding(-);sore throat(-);headache(-);oral ulcer(-) .

     頭眼耳鼻喉:視覺模糊(-) 眼痛(-) 聽力喪失(-) 耳鳴(-) 暈眩(-) 鼻塞(-) 鼻流出物(-) 鼻出血(-) 牙齦出血(-) 喉嚨痛(-) 頭痛(-) 口腔潰瘍(-)

    4.Cardiovascular:exertional chest tightness(-);PND(-);orthopnea( );palpitation(-)

     心臟血管:活動時胸痛(-) 陣發性夜間呼吸困難(-) 端坐呼吸( ) 心悸(-)

    5.Respiratory:dyspnea( );cough( );chest pain(-);hemoptysis(-)

     呼吸道:呼吸困難( ) 咳嗽( ) 胸痛(-) 咳血(-)

    6.GI:anorexia(-);nausea(-);vomiting(-)dysphagia(-);heart burn(-)hunger pain(-);constipation(-)diarrhea(-)melena(-)change of bowel habit(-);small caliber of stool(-)

     胃腸道:厭食(-) 噁心(-) 嘔吐(-) 吞嚥困難(-) 胸口灼熱感(-) 飢餓痛(-) 便秘(-) 腹瀉(-) 糞便黑色(-) 如廁習慣改變(-) 大便細小(-)

    7.urogenital:flank pain(-)hematuria(-);urinary frequency(-);urgency(-);dysuria(-);nocturia(-);polyura(-);oligura(-)

     泌尿生殖系統:側體痛(-) 血尿(-) 小便頻率(-) 尿急促感(-) 排尿困難(-) 夜尿(-) 多尿(-) 少尿(-)

    8.Musculoskeletal:bone pain(-);arthralgia(-);myalgia(-);weakness( )

     肌肉骨骼系統:骨頭痛(-) 關節痛(-) 肌肉痛(-) 無力感( )

    9.Neurological:numbness(-);paresis/paralysis(-)

     神經系統:麻木(-) 輕度癱瘓/麻痺 癱瘓

    有很多查了很久才查到的=ˇ=

    希望有幫助到你喔^^

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    六。系統的檢討:

    1. 系統的:feve(+) ;BW 損失 (-);食慾 (-) 的改變;盜汗(-)

    2. 皮膚:petechiae(-),purpura(-),剝皮輕率的 (-),搔癢(-)

    3.HEENT:視力模糊 (-);眼睛的痛苦 (-);聽證會損失 (-);耳鳴 (-);眩暈 (-);鼻的不通風;(-)

    鼻的解除 (-);鼻的出血 (-);樹膠出血 (-);喉嚨痛 (-);頭痛 (-);口試潰瘍 . (-)

    4.心臟血管的:exertional 胸堅固 (-);PND(-);orthopnea(+);悸動(-)

    5. 呼吸器官的:呼吸困難 (+);咳嗽 (+);胸痛苦 (-);hemoptysis (-)

    6.GI:一

    有些我不懂!!

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。