繼小豬 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問對聯中的「合掌」是什麼?

回答前請先看一下這題發問:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

出題者以「歌舊譜,譜新歌,日日日暖」徵求下聯,回答者眾。

這位出題的「克勞棣」大大最後選出了五個:

上聯:歌舊譜,譜新歌,日日日暖

下聯選項:

1.曲昨吟,吟今曲,聲聲聲寒

2.夢今生,生故夢,宵宵宵愁

3.唱古言,言今唱,時時時新

4.舞今辭,辭古舞,年年年昌

5.友酣鄰,鄰醉友,杯杯杯空

當然還有七個答案是直接被排除的,計有:

a.吟昔曲,曲今吟,夜夜夜寒

b.天蓋地,地接天,妙妙妙哉

c.飲先釀,釀後飲,天天天涼

d.思遠君,君近思,念念念憂

e.恨新愁,愁舊恨,天天天藍

f.雪上霜,霜下雪,歲歲歲寒

g.賦舊題,題新賦,常常常歡

其中有一個看似犯規的答案:

恨新愁,愁舊恨,天天天藍

==

在那題的「意見欄」中,有人質疑這個它犯了「合掌」。

但「克勞棣」大大不以為然,反而因為以下三點理由捨棄這個答案:

1.恨與愁雖都是負面情緒,可是是不一樣的情緒,我不認為可以彼此作為其受詞,及物動詞與其受詞不相配。

2.新舊兩字與上聯重複了。

3.又愁又恨,如何天天天藍?

==

我要問的是,

請問那題的對聯中,是否確實是入選的那五個下聯「境界」最高呢?

如果今天由您來選,在這12個答案,您覺得哪些下聯應該淘汰、哪些應該保留呢?

方便的話,請藉此指出對聯中常見的犯規,例如平仄、合掌、詞性…

這是針對文學的討論,我想藉此學習對聯相關的知識,請不吝指教。

已更新項目:

快到期了,我將寫出自己的想法,然後自選解答。

抱歉最近很少上線,為了避免一不小心逾期,我決定先延長一次再作處理。

16 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不錯的問題,小弟也贊助兩點,希望能看到中肯的好解答。

    另外,我查過辭典「合掌」之解釋,在此是代表「詩詞對句、對聯中上下句的意思相近或相同者」。

    2008-02-27 16:06:47 補充:

    何謂合掌?

    其本義是佛教的一種儀式,將兩掌合起來行禮。用在詩詞之對偶句中,或對聯中,則表示其上下聯的意涵相同,如同兩掌合起來時,看起來大小、膚色...等都一樣。

    克勞棣大大所提問有關「對聯」的問題不少,且都滿有深度。加上其中文造詣頗深,對於回答者的平仄、詞性...等,都能有詳實的分析及建議。因此他每次有對聯提問,都有很多擅長詩詞對聯的同好前往作腦力激盪。

    該問題中,版大提乾隆皇與紀曉嵐的文學軼事中,有兩人祝賀一名壽高141歲老人的對聯:

    花甲重逢,再添三七歲月

    古稀雙慶,更多一度春秋

    愚見以為,若要論「合掌」,則兩聯不但全代表141歲,且上聯的「重」、「添」、「歲月」,與下聯「雙」、「多」、「春秋」意義接近,都是犯了合掌之忌。然而此聯屬於賀聯,且本來就都是為了祝賀那位老人長壽而作,所以不但不覺得意義重複,反而增生趣味感。

    另外,繼小豬大大問道:「恨新愁,愁舊恨,天天天藍」這一聯被同好指出有犯合掌之嫌疑,愚見以為:

    第一、重複用了新、舊二字入聯。因為對聯的規則中,最忌與上聯引用相同字。

    第二、欲表達的意義不協調。該上聯是「歌舊譜,譜新歌,日日日暖」,意思是唱著舊有的曲調,譜寫新的歌曲,感覺每天的太陽都很溫暖。該下聯則指有過往的恨意,又新生愁緒,但那跟最後「每天的天空都是藍色的」之意思不協調。

    2008-02-27 17:19:52 補充:

    小弟班門弄斧,也有前往回答,並作下聯「舞今辭,辭古舞,年年年昌」。但後來發現版大所出上聯「歌舊譜,譜新歌,日日日暖」,第三句中前兩個「日」字屬於時間副詞,合起來代表每一天;第三個「日」字屬於名詞,代表太陽。小弟當時疏忽了,沒注意到此點,以致第三個「年」字的詞性一樣屬於時間副詞,而與上聯不能協調。

    所以又改作「道今書,書古道,家家家和」。此聯前兩個「家」字屬於副詞,合起來代表家家戶戶;第三個「家」字則屬於名詞,表示家庭。才勉強能對應克勞棣版主的上聯。

    愚見以為自己所作下聯,尚不夠工整,卻得蒙版主愛護,選為候選解答,不勝慚愧至極。

    參考資料: 區區愚見
  • 1 0 年前

    真沒想到大家這麼抬舉我,我剛才才看到繼小豬大大給我的信,

    跑來一看,居然已累積28個意見了,繼小豬大大要我在這個問題結束後寫個評論,

    本來我只想用意見就好,不過為了給大家一個交代,還是寫成一篇文章吧!

    可以先跟大家說的是:

    1.我的條件已經放到最寬了,會被我排除的就是連最勉強的都稱不上的。

    如果回答者回答了不只一聯,只要有一聯是勉強合格的,我就列入投票;

    反之,任何一聯都連勉強合格都稱不上的,就不列入投票。

    2.我不是很在意平仄,我覺得意境與用心比較重要,所以平仄方面我只規定「下聯每一小句的末字(即第3,6,10字)必須與上聯平仄相反」

    2008-03-01 01:44:41 補充:

    吟昔曲,曲今吟,夜夜夜寒

    飲先釀,釀後飲,天天天涼

    這兩聯大致都合格,意境也不錯,就是平仄不行;有言在先,為了公平,只好割捨。

    「曲吟」與「譜歌」都是「仄平」,如果是「曲今吟,吟昔曲,夜夜夜寒」我就列入投票。

    釀與譜都是仄聲,並不相反。

    3.如果「恨新愁,愁舊恨,天天天藍」的作者在投票前就回應我的問題,我會列入投票。

    因為他說得有道理,天天天藍可以代表憂鬱(但不代表不能是快樂,因為它還不是成語)。

    4.我也不是很在意合掌,我覺得要看個別情況,方能判斷是「強調」句意或「重複」句意,強調是無妨的。

    2008-03-01 01:53:21 補充:

    長吁五令如鐵壁

    短嘆三申似銅牆

    這幅對聯是我把三個由兩個同義對偶詞所構成的成語拆開而想出來的。

    它是否合掌?

    我覺得這不算,它只不過是在說:

    唉!軍令很嚴,受不了啦!軍令是真的真的很嚴哪!

    2008-03-01 02:29:05 補充:

    我並不是因為入選的那五個下聯「境界」最高才讓它們入選的,

    因為境界,每個人看法不一樣,我不想把我的主觀看法帶進去,

    我只是把客觀上不合格者排除掉而已,

    入選者,只是合格,不見得境界高。

  • 大強
    Lv 7
    1 0 年前

    來這聽各位大師講座,真是享受!

  • 1 0 年前

    對聯格律的六個禁忌

    對聯的基本格律,通常可概括成六要素,即:字數相等,內容相關,詞性相當,結構相稱,節奏相應,平仄相諧。此外,對聯在格律上還有六個比較重要的禁忌,即六種應儘量避免的情況。現分別簡述如下:

    1.忌同聲落腳

    2.忌同聲收尾

    3.忌三平尾或三仄尾

    4.忌孤平或孤仄

    5.忌同位重字和異位重字

    =====================================

    6.忌同義相對

    同義相對,通常又稱爲合掌。所謂忌同義相對,指上下聯相對的語句,其意思應儘量避免雷同,如“旭日”對“朝陽”、“史冊”對“汗青”、“神州千古秀”對“赤縣萬年春”等,就屬合掌。當然,出現個別非中心詞語的合掌,或者合掌部分在聯中比重很小,無傷大雅。一些含義相近的語句相對,也未嘗不可。如:

    心色皆空成正道

    根塵俱徹證圓通

    此聯上下聯聯義頗爲接近,但終究不是同義。

    以上淺見,不當之處,敬請聯界方家教正!

    參考資料: 對聯網
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Jikeo
    Lv 7
    1 0 年前

    平仄我記得是要看古音的說。

    詞性我也不記得歷史上有明確紀錄其用途,文史不分家,鑑於此...。

    雖說不直接相關,但是「登黃鶴樓」不就是破格的佳作嗎?(用古音好像頭句就全仄聲)

    中體西用。西體中用也沒有個準吧,敝人以為 在電腦前鍵盤上沒有啥憑據可以說...道統。

    華夏一說還是比較寬容。

  • 1 0 年前

    哈!高手雲集,知識+真是有趣!

  • 1 0 年前

    我也寫了一個,不是很好XD

    歌舊譜,譜新歌,日日日暖

    論高言,言謬論,分分分明

  • 封緋
    Lv 6
    1 0 年前

    歌舊譜,譜新歌,日日日暖

    若從另一個角度 , 以詞性而言, 歌與譜 若再以 名詞 和 動詞 來看

    此上聯似又另有一番意境 !

    2008-02-27 15:20:24 補充:

    第一個 " 歌 " 作動詞

    第二個 " 歌 "作名詞

    第一個 " 譜 "作名詞

    第二個 "譜 " 作動詞

    甚或都可混用!

    所以我個人認為 " 歌和譜 "所對的 "字 "

    也應有此特性 ,或動詞,或名詞!

    較合下聯 !

  • 元!!
    Lv 7
    1 0 年前

    聽起來怎麼這麼諷刺的感覺@@

    2008-02-26 17:20:00 補充:

    3、4比較有意境、生動些。其他就.....

    不曉得有沒有人看出『歌舊譜,譜新歌,日日日暖』的意思是什麼?!

    2008-02-26 17:22:47 補充:

    因為『歌舊譜,譜新歌』,所以『日日日暖』。言下之意就是:不被冷落、日日歌日日譜,不受人所遺忘,故說暖吧

    個人認為有達這樣的意境應該是3、4喔!

    2008-02-27 18:56:42 補充:

    歌舊譜,譜新歌,日日日暖。

    耳白音,音黑耳,聲聲聲動。

    --------------------------

    第二句對的不太好,腦筋一片空白

    不過想跟第一句搭起來,借音引音(知音)

    第二句是說:聽的是白居易這個知音,音(動詞)是黑暗中的琵琶女,聲聲、聲動了白居易的心。因有相同際遇而感觸良深。琵琶女之音者誰?唯有白居易。

    暫存,再改xD

  • 1 0 年前

    謝謝版主mail此題

    真可謂難得一見值得一論

    個人謹就自己淺學淺知為以下數點:

    一、個人剛剛誠閱克勞棣大大、雨飛、明月清風三位先進所述,均有自己獨到的見解。基於文學的創作精神,出題者、創作者、評析者三者本就有不同的見解,實屬正然。

    二、個人覺得雨飛大大的見解相當正確,『合掌』者,本就為文人書聯之所忌,這其實與文采和實力及用字遣詞有密切關係,有所謂對下聯者不可運用與上聯同字甚至同義之字。所以若從字面上看明月清風之作似有合掌之疑,但明月清風國學實力深厚,應是一時未審之故

    三、雨飛大大所述合掌本可不論成語,這點個人也認同。但詩詞對聯之法度內,所需注意者多矣!意境之合意、詞性之融入、字義之拿捏、平仄之對應也都是所要審思的。

    四、克勞棣大大所出之題亦都是水準以上,明月清風大大之國學素養各位也是有目共睹。平心而論,個人較認同克勞棣大大對『藍』字的解釋,將此字解為憂鬱應是英語體系,在中文領域中並無解為憂鬱之意。

    五、明月清風雖用新舊二字,有可能是一時未審合掌之限,但他所對之聯也用運了不同的巧思,有大家一起動腦筋,大家一起進步學習也是好處,所以古之詩詞名家也多有扞格之處。

    六、至於對下聯者難,除了要配合上聯之限,出聯者之意,尚有一點也提出與大家討論,那就是在沒有橫批之下,所對之下聯還要有總合的功能在,才不至於讓上下二聯看似平行,若無關聯。個人想這點也是可思考的一點!

    七、個人曾在文學網中回答一題以【蓮華】所做的嵌名聯,也是在合掌邊緣求生存,在此與大家參考參考:

    *****************

    誠做一聯與一橫批

    敬請參酌

    上聯:蓮 步 輕 容 華 如 玉

    下聯:華 文 霽 月 蓮 若 禪

    橫批:九 品 蓮 華 一 心 塵

    中國文字文學多廣無際浩浩蕩蕩

    窮一生之力亦不及其千萬分之一

    個人在此對聯運用的手法

    即上聯之『華玉』下聯之『蓮禪』是各 兩兩 相對之名詞

    而上聯之『如』與下聯之『若』則皆為動詞【及】之意

    使成詞性對比相同 於法度中發展

    『蓮』者淨土也

    『禪』者佛境也

    華玉相及

    蓮禪相容

    如字及於,若者容入,或可解合掌之嫌也

    *********************

    八、詞性一項也是要活用,例如七字無分一聯者,若只就單字論詞性那可就侷限了!有時可運用二字一組成一詞詞性,例【宇內】是名詞與形容詞,但合論則為名詞是指國內而言。

    九、中國文學浩翰,我常記起教授所告訴我的一句話『觀文嚴以律己,寬以待人;創作意境深遠、踏出起點;眼界石中觀天,海內奪砂;法度謹守分際,若我而用』。個人自己再加一項『心境自然快樂,廣納善言

    繼小豬大大是位用心中肯之有心人,個人佩服佩服,今得您之邀,個人淺思瑣言,若有主觀錯論之處尚祈見諒,謹祝大家文思泉湧,福盛財旺旺!

    十、此外,最近封緋也出了一題【匹馬單槍直搗長廷處】,看似與最近選舉有關,但非也非也,實含封緋細膩心思,下聯要如何對的巧妙又有意思,歡迎大家共襄文采**

    2008-02-26 17:30:41 補充:

    版主有問

    誰的意境最高寫得最好

    個人淺思

    每人在自我創作之要求與方向及著重之處各有不同

    個人注重意境的深遠與下聯的關聯性

    所謂有起有合

    有瀛氏之作可謂此題翹楚是也,大器之作,嘆服!

    封緋之【夢今生 ,生故夢 ,宵宵宵愁】展現了她特有的『情』境,亦屬難得之作!

    此外,今盡性之言,克勞棣大大之出題方式水準甚高,可測出答題者之有關用字、詞性、思考細密度,上次的『對對聯』一題也是如此,個人也共襄盛舉。但也有其受限,難測出意境與各種詞性活用及首尾兼顧之能力。這只能說文學之深,我輩終其一生永遠只是初學者吧!

    2008-02-27 15:41:52 補充:

    封緋的詞性活用說

    個人甚感贊同

    詩詞章聯

    若無意境

    若無詞性之活用

    則就像『樹木對枯木,空對也』

    也像考駕照100分

    上了路無所適從

    法度要為我所用

    而非使我受限才是

    共勉

    2008-02-27 16:08:48 補充:

    休息時同事問我

    什麼叫下聯有總合的功能?

    個人覺得這是一個觀念

    『起承轉合』

    這可不是只用在文章

    詩詞章聯也是必須

    合者,歸也。

    大家常說『對聯對聯』

    其實真正精神是『合聯』才能總結精神

    2008-02-28 07:46:16 補充:

    首先,有瀛氏在意見中對自己所作之第三個【年】之詞性要求太高,名詞加上昌字,斷捨猛進,正是此境之活現,不過這也證明您是嚴以律己之人!

    昨晚與妻飲茶談心,妻告之你說了如此如此,若自己不合上一聯,總好似缺了點吧。

    沉思再沉思,想到清末名醫喜來樂,不僅醫術活靈,一秉行善杏林,更不畏權勢官逆,一身周旋與之,以醫正而伏惡,得人稱揚。

    個人合一下聯,敬請賜教

    上聯:歌舊譜,譜新歌,日日日暖

    下聯:法良醫,醫惡法,聲聲聲揚

    個人拙思,不論那一題,只要是自己竭力之作,心到意到,對自身來說,那

    就是最好的佳作了!與各位先進共勉***

    參考資料: 自思自著
  • 1 0 年前

    給「初見」大大:

    這是「教育部國語辭典」抄下來的解釋吧?XD

    詩文中對偶意義相同的詞句。明˙謝榛˙四溟詩話˙卷一:「耿湋贈田家翁詩:『蠶屋朝寒閉,田家晝雨閒。』此寫出村居景象。但上句語拙,『朝』、『晝』二字合掌。」

    我在「初學者5級」時也很喜歡它~~~ ;)

    2008-02-27 11:54:14 補充:

    謝謝柏丞居士 大大的回答及意見,確實是相當嚴謹華麗呢~ ;)

    2008-02-27 15:12:16 補充:

    謝謝「虎眼」大大,確實有針對問題回答呢~ ;)

    並,元小姐要來一試身手嗎?這題我可是會自選解答的喔~ :p

還有問題?馬上發問,尋求解答。