匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

翻譯英文自傳給20點

麻煩一下各位英文高手,幫我翻譯一下英文自傳

謝謝了!!感激不盡!!!

我出生在一個和樂傳統的家庭,上有2個哥哥,父母都是業務老手;日常生活中就常常告訴我們做人要腳踏實地及勤儉樸實的觀念,家中排行老么的我,個性活潑開朗,凡事要求完美。求學期間念的是專科-企業管理系,畢業後便隨即至台灣經濟新報文化事業有限公司任職行政助理,台灣經濟新報文化事業有限公司是主要經營財經金融之相關資料庫公司,專門提供金融業重要指標資訊,我所負責工作是搜尋及彙整中國大陸市場中的相關金融資訊,以及建立各家公司之財務報表、公司股本結構變更、董監事異動、會計師意見、以及完成主管交代事項、一般行政事項…。從這些搜尋、彙整的工作中,讓我的心思變的很細膩,我的優點是好學、喜歡突破、有責任心、細心、喜歡幫助人,不怕生。期望進入這個領域,期盼能與公司一起成長。

雖然沒有大學的學歷,但是自許工作能力、專業知識不比大學生差。從過去三年的工作經驗中,我學會了團結合作的精神,也因此更有興趣投入的自己所參與工作。過去的工作經驗中,溝通能力讓我能在同事間維持良好的關係,也期許自己可以在未來的工作領域中有更好的表現。

已更新項目:

麻煩一下~~ 我不要參考內容~

我要我的自傳翻譯的~~

謝謝你的好意~welson

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I was born at one and joy traditional family, up have 2 elder brothers, all of parents are business experienced persons;Usually tell us to be a person and stand on solid ground in the daily life and industrious and frugal and simple idea, seniority the youngest one in house of I, the personality alacrity is bright and the all things has perfect request. Attending school what period read aloud is a specialty-enterprise management department and then and immediately lately requite cultural business limited company to work administration assistant to the Taiwanese economy after graduating and Taiwanese economy's lately requiting cultural business limited company is mainly the company of the related data database that conducts a finance and economics finance,Exclusively provide the financial industry the important index sign information, the work that I am responsible for is search and compile Mainland Chinese market in of related financial information, and build up the financial report, company subscribed capital structure alteration, Tung's supervisor change, accountant's opinion of each company, and complete a supervisor to give an account an item, general administration item ….Let my idea change from these searches, compile of the work of very delicate, my advantage is well learn, like to break, have a responsibility, elaboration and like to help a person, Be not afraid of to get.Expect to get into this realm, expecting can grow up together with company.

    Although there is no the educational background of university, the conceited work ability, professional knowledge unlike university student differs.From the past three years of working experience, I mastered to solidify the spirit of cooperation, therefore have the work that oneself of interest devotion participate in more.In past working experience, communicating ability to let me can maintain a good relation between each colleague and also expecting to oneself can have a better performance in the work realm.

  • 9 年前

    台灣經濟新報很不好 主管很機 只會壓榨勞工 說實在 做久了 在金融業比起來 根本沒學到什麼 只是一直在KEYIN而已

  • 1 0 年前

    給小克:

    台灣經濟新報海外部有分好幾個市場,有香港、新加坡、馬來西亞、日本、韓國、泰國等,每個市場的工作內容大多一樣,只是依市場不同所以資料建檔方式也有所不同,內容大概是:財務資料數據建檔、公司股本變更、高管人事異動、會計師意見、股權轉讓、股價收盤等等很多方面的資料每日的更新及資料庫的維護,公司待遇不錯,薪水雖不高,但是獎金制度不錯,一年累積下來表現好的一共可領到近16個月的薪水,工作環境就較傳統,主管大都比較嚴肅,特殊規定倒是沒什麼,進去要考試,這是一間很不錯的公司,若是對金融方面有興趣的人,認真可以學到很多東西,因公司內專業人才相當多。

  • 1 0 年前

    你好~~可以順便請問一下!

    我有想應徵台灣經濟新報的海外部副財務研究員(研究亞洲股票市場及該交易市場財經資料庫建檔維護及更新)

    可以告訴我一下.這個工作大概做些什麼??

    公司的環境待遇如何??有無特殊規定??學到的多嗎??

    抱歉本身英文沒很好!不好意思幫你翻!!^^"

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 參考一下我的自傳吧~

    My name is xxxand I was born in Kaohsiung, Taiwan. There are four people in my family including my mother, a little sister and a little brother. I am interested in playing guitar, watching TV, studying English, and many other activities. When I was a child, my parents always taught my siblings and I to be responsible for anything we do, and to create something special based on the knowledge we acquire. Occasionally, they would ask us to travel abroad to learn about different cultures and languages. The most of important aspect of my life is to do my best to deal with any difficulties I may encounter. Thus, I own the characteristics of responsibility, initiative and independence.

    When I was a university student, I worked in cram school to teach math, science and engineering, and English. After graduating from ISU University, I worked in a Network Company to design the interface driver program. I worked there for a while, because I have to take military service. After that, I decided to study in graduate school to get further education and enhance my skills in new aspects. It might help me to compete with people in real society. Consequently, I studied in National Sun Yat-Sen University.

    I major in semiconductor, and my research subject is reliability of low temperature polysilicon thin film transistor. I learned many methods and skills about measurement and process, especially measurement. I like to measure sample and analyze what the defects are. It’s very interesting to puzzle over the problems I met. In addition, I also went through many different experience including happiness, sadness, success, failure and so on. As the old saying goes, “Experience is the extract of suffering.” Therefore, I believe that my ability is better than before now under such circumstances. As time goes by, I will graduate from school soon. I wish that I could put what I have learned into practice and undergo different colorful life in the future.

還有問題?馬上發問,尋求解答。