LC 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急...中文翻譯成英文

中翻英

在婚姻抉擇中非常的重要,而不是隨隨便變下了定論.

婚後對愛情態度將有所轉變,而不是初期對愛情的甜言蜜語,

將有子女的出現,也需為家庭有所付出,因此在婚姻中的相處之道常讓伴侶因不適而離婚..

已更新項目:

請不要用網路翻譯的

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在婚姻抉擇中非常的重要,而不是隨隨便變下了定論.

    婚後對愛情態度將有所轉變,而不是初期對愛情的甜言蜜語,

    將有子女的出現,也需為家庭有所付出,因此在婚姻中的相處之道常讓伴侶因不適而離婚..

    翻譯:

    Choice in marriage is very important, but not as easily change under a conclusion.

    Marriage of love attitude will change, rather than early stage of the sweet talk of love,

    There will be the emergence of children, also need to pay for the family, so the marriage with a partner, often due to discomfort and divorce ..

  • 1 0 年前

    In marital choice unusual unimportance, but was not along with

    casually changes the conclusion

    After the marriage will have the transformation to the love manner,

    but will not be the initial period to the love sweet words and honeyed

    phrases,

    Will have children's appearance, also must have for the family

    will pay, therefore will be together the road in the marriage often

    to let the companion because of ill divorce..

  • 1 0 年前

    In marital choice unusual unimportance, but was not along with

    casually changes the conclusion After the marriage will have the

    transformation to the love manner, but will not be the initial period

    to the love sweet words and honeyed phrases, will have children's

    appearance, also must have for the family pays, therefore will be

    together the road in the marriage often to let the companion because

    of ill divorce....

    應該是這樣吧!希望能幫助你優

  • In marital choice unusual unimportance, but was not along with

    casually changes the conclusion After the marriage will have the

    transformation to the love manner, but will not be the initial period

    to the love sweet words and honeyed phrases, will have children's

    appearance, also must have for the family pays, therefore will be

    together the road in the marriage often to let the companion because

    of ill divorce..

    在奇摩字典就有ㄌ喔^_^

    2008-02-27 17:52:48 補充:

    希望能幫助您!!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    In marital choice unusual unimportance, but was not along with

    casually changes the conclusion After the marriage will have the

    transformation to the love manner, but will not be the initial period

    to the love sweet words and honeyed phrases, will have children's

    appearance, also must have for the family pays, therefore will be

    together the road in the marriage often to let the companion because

    of ill divorce....

    或許是這樣吧!

    希望幫到唷!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。