有關英文自傳履歷的些翻譯

「英文中等」要如何翻?bog standard English可以嗎?

電 腦 專 長:

辦公室應用

PowerPoint, Excel, Word

作業系統

Windows XP

電 腦 專 長computer skill這樣可以嗎?

那「作業系統」的單字呢?Computer operatings ystem這樣ok嗎?

「人身保險業務員」「 會計事務技術士丙級」「民風純樸」這三個單字要怎麼翻譯呀?

藍色的都是單字要翻成中文~再煩請各位了!謝謝

已更新項目:

Computer operatings ystem是Computer operating system。我空格空錯了

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 英文中等 : My English is fair 或 My knowledge of English is fair

    2. 電 腦 專 長: Computer Skill

    3. 作業系統: Operating System 或 Computer Operating System

    4. 人身保險業務員: Salesman of life insurance

    5. 會計事務技術士丙級: Accounting operating licence in third degree

    6. 民風純樸: A simple-minded social conventions

    參考資料: tippi
  • 匿名使用者
    6 年前

    我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818

    我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們

    他們到府服務非常方便!!

    希望能幫到你

    可以跟他們聯絡看看

    評價很高...你可以試試看!!^^

    電話:02-29405818

    或者加LINE~直接線上詢問也可以!

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

  • 藍芯
    Lv 4
    1 0 年前

    其他的回答是ok

    但對於會計丙級

    class C skill category of Accounting Affair

    這才是他的英文

    你看你的那張證照背面有沒有寫

    它的英文就是這樣子的

    如果沒有寫的話

    那你的證照可能是舊式的

    我的今年剛拿到的說

    參考資料: me
  • 英文中等 (English capability): 中等(average)

    電 腦 專 長 = computer skills

    作業系統 Operating system (OS)

    人身保險業務員 Sales of life insurance products

    會計事務技術士丙級 Certificate in Accounting, Level 3

    這裡的民風純樸 The folkway here is simple

還有問題?馬上發問,尋求解答。