lala 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

茶的等級英文要怎翻?

請問中文將茶的等級分為禮茶-特級-特茗-1級-2級....等

如何翻成英文呢? 還請翻譯高手開導

謝謝~

羅拉妹

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    茶分等牽涉區域性並無正式的國際認證,是相當主觀的。

    但我們爲了區分價值,是可分等, 您說的等級,我建議如下

    禮茶- Supreme grade

    特級- Superfine grade

    特茗-Specialty grade

    1級-First grade ( 或 Grade One)

    2級- second grade (或 Grade Two)

    ....等

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。