浩呆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

想詢問病歷上的英文

有一段看不懂查也查不到什麼意思,可是拜託好心人告訴我嗎?

This 44-year-old male businessman was admitted via ER because of refer LMD for r/o fourneia gagran

最後兩個單字fourneia gagran是什麼意思??

2 個解答

評分
  • KH.
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    44歲男性病患從急診室入院.

    因為生殖器官有表皮組織壞死的感染(Fournier Gangrene)由LMD介紹轉至本院

    (我不是醫學背景所以可能翻譯有出入)

    fourneia gagran

    我想是簡寫或筆誤

    原文應是

    Fournier Gangrene

    是一種長在男性生殖器官表皮組織的壞疽. 一種會造成表皮組織壞死的感染...

    http://www.emedicine.com/med/topic2814.htm

    此link應該有你所需的資料

    我截取前兩段大綱於下:

    Fournier gangrene is a necrotizing infection that involves the soft tissues of the male genitalia. In modern-day vernacular, Fournier gangrene is a specific form of necrotizing fasciitis (see Image 2), a general term introduced in 1951 by Wilson to describe infection of soft tissue that involves the deep and superficial fascia, regardless of location.

    Originally, the term Fournier gangrene was used to describe idiopathic gangrene of the genitalia; however, it has also has been used to describe most soft tissue necrotizing infections of the perineum, independent of cause. Modern-day use of the term Fournier gangrene should be restricted to describe infections that primarily involve the genitalia. The indiscriminate use of this eponym makes comparing the results of clinical series or defining a reliable occurrence rate difficult.

    :

    :

    R/O Removal Of

    R/O Resident Of

    R/O Rough Opening

    我想你是醫學院的應該知道是那一個

    希望有幫助

    2008-02-29 10:30:52 補充:

    Fournier Gangrene:福耳尼埃氏壞疽

    http://homepage.vghtpe.gov.tw/~clinmed/abst93/abst...

    LMD: Local Medical Doctor 一般指診所開業醫師

    感謝媗媽大師

    參考資料: http://www.emedicine.com/med/topic2814.htm, 感謝媗媽大師
  • 1 0 年前

    Fournier Gangrene:福耳尼埃氏壞疽

    http://homepage.vghtpe.gov.tw/~clinmed/abst93/abst...

    LMD: Local Medical Doctor 一般指診所開業醫師

    2008-02-29 10:34:25 補充:

    R/O表示rule out,(除去...可能)之符號

    但臨床上常解釋為"不能排除是....."

    在一些醫療糾紛時

    醫師病歷書寫有爭議的部分往往就在此

    值得醫師注意三思!!

    2008-02-29 10:36:40 補充:

    前述論述可參見:http://hcy.tpe.idv.tw/blog/read.php?key=/articles/...

還有問題?馬上發問,尋求解答。