VanGadii 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

型男與時髦的法文單字是啥?

麻煩哪位大大可以跟小的解答一下型男, 亞痞, 跟時髦的法文是什麼. 若意思相近的話也可以但麻煩小解釋一下用於哪種情況下.

謝謝!

已更新項目:

再想請問一下, 那Dandy的法文是啥米? 因為我查Dandy這個名字以前是形容型男的意思.

我目前想要知道可以形容型男的字有哪有...謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    就如同上一位回答者

    再做補充

    chic , tendance ,cool (這是英文.不是法文), a la mode

    they are all used to decribe clothing or the way people are dressed

    but also for teh way things look

    you would say "une voiture noire est chic" meaning "a black car is classy"

    beau mac ,un homme branché / chic/ a la mode

    because "mac" means "pimp"

    for "tendance" you would say that "les lunettes noire sont tendance" meaning " black glasses are trendy"

    "jean est très tendance" meaning "John is very trendy"

    chic may also mean "nice" as personality for a man

    "c garçon est vraiment chic" would mean "this boy is really nice"

    "cette femme est à la mode" meaning "this lady follows fashion

    2008-03-02 00:41:02 補充:

    this must be "beau mec"

    not "beau mac"

    參考資料: 男友是法國人, 我男友
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    時髦的法文是 chic , tendance ,cool, a la mode

    型男 beau mac ,un homme branché / chic/ a la mode

    mac 是男子男人的意思

    2008-03-02 00:09:46 補充:

    homme 是男人的意思

    mac 通常是年輕人的用法

    2008-03-02 01:20:25 補充:

    mac 更正 mec 不好意思

    2008-03-02 01:21:05 補充:

    現在很多法國人也說 cool 所以是可以通用的

還有問題?馬上發問,尋求解答。