? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【請問此句子 中文翻譯成外語 】

當客人點餐時,廚師說馬上來

1.西班牙廚師說:「"海鮮燉飯"馬上來」(西班牙文怎麼說)

2.義大利廚師:"青醬蛤蠣麵"馬上來(義大利文怎麼說)

3.法國廚師:"培根焗麵"馬上就來(法文怎麼說)

請給我句子和音標,感謝!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這三種餐的法文 如下

    海鮮燉飯 une paëlla

    青醬蛤蠣麵 des pâtes-coquillages au pesto

    培根焗麵 un gratin de pâtes aux lardons

    至於"馬上來 " = J'arrive! / Une minute / Un moment, s'il vous plaît!

    不過廚師應該不會說這幾句話!

    2008-03-01 19:09:57 補充:

    http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php 發音參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。