~安安~ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我這篇英文文章番成中文

這篇英文文章可以幫我翻譯成通順的英文嗎?如果可以列出一些片語!謝謝

Life Minus Technology

Ken was updating his comprter, downloading new editions

of software samples onto it. His mother had asked him to taste

her apple pie but he was busy. He didn't mean to offend her,but

he had things to do . Suddenly his computer's wires crashed

down from the wall, causing a bright flash. They had been in a

tube which was hanging on hooks. But the glue he had used was

still unset. Ken watched as the wires toppled down. The electricity

went out, darkening the light bulb above him. Ken got up from the mat he was sitting on.

The room had no windows and was as dark as a tunnel. He went to another room to get a

flashlight. As he entered, he heard a sound behind him. He whipped around and saw an

eagel sitting in a tree right outside the window. Flakes of snow started falling and the bird

flew away. The sight made him feel that life could be more interesting if he would just look

farther out his window from time to time.

Just then, the power came back. He went to his computer deleted the new software,

and ran downstairs for some tasty apple pie. He would try life minus technology for a while.

3 個解答

評分
  • Leo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Life Minus Technology 去科技化生活

    Ken was updating his computer, downloading new editions of software samples onto it. His mother had asked him to taste her apple pie but he was busy. He didn't mean to offend her, but he had things to do.

    Ken正在更新他的電腦, 下載新版軟體樣品進去。他的母親催他嘗嘗她做的蘋果派但他一直在忙著。他無意冒犯她, 只是他正忙著。

    Suddenly his computer's wires crashed down from the wall, causing a bright flash. They had been in a tube which was hanging on hooks. But the glue he had used was

    still unset. Ken watched as the wires toppled down. The electricity went out, darkening the light bulb above him.

    突然間他電腦的電源線從牆壁上掉了下來, 引起一陣亮光。電源線本來是收在管子裡掛在勾子上。只是他使用的膠水仍然未乾。電源線掉下來的時候Ken一直注視著。停電了, 他頭頂上的電燈泡不亮了。

    Ken got up from the mat he was sitting on. The room had no windows and was as dark as a tunnel. He went to another room to get a flashlight. As he entered, he heard a sound behind him. He whipped around and saw an eagle sitting in a tree right outside the window. Flakes of snow started falling and the bird flew away. The sight made him feel that life could be more interesting if he would just look farther out his window from time to time.

    Ken從他坐的蓆子站起來了。這個房間沒有窗口而且和隧道一樣黑暗。他去另一間房間拿手電筒。當他進入房間的時候, 他聽見背後有個聲音。他四處張望了一下之後看到一隻老鷹就站在窗外的樹上。雪開始漂落然後老鷹就飛走了。這個景象讓他感受到生命可以更加充滿樂趣如果他偶爾多從他的窗外多看看外面的世界。

    Just then, the power came back. He went to his computer deleted the new software, and ran downstairs for some tasty apple pie. He would try life minus technology for a while.

    就在這個時候, 電力恢復了。他去他的電腦裡把新灌的軟體刪除掉,然後下樓去嘗鮮美的蘋果派。這陣子他會好好體驗一下去科技化生活。

  • 1 0 年前

    生活減技術肯更新他的comprter, 下載軟體樣品的新版它。他的母親要求他品嘗她的蘋果派但他是繁忙的。他沒有意味觸犯她, 但是他有事做。他的電腦的導線突然碰撞了下來從牆壁, 導致明亮的閃光。他們是在垂懸在勾子的管。但他使用了的膠漿是仍然未了裝配。肯觀看作為導線下來倒塌了。電出去了, 使電燈泡變暗在他之上。肯起來了從他坐的蓆子。屋子沒有窗口和是一樣黑暗的作為隧道。他去其它室得到手電。當他進入, 他聽見了聲音在他之後。他鞭打了和看eagel 坐在樹在窗口之外。雪開始的下落和鳥剝落飛行。視域做了他認為, 生活能是更加有趣如果他時常會看起來遠在他的窗口之外。然後, 力量回來了。他去他的電腦刪除了新軟體,

    和樓下跑了為一些鮮美蘋果派。他會嘗試生活減技術有一陣子。

    好像沒有comprter這個字

    它可能是computer(電腦)

  • 1 0 年前

    生活減技術肯更新他的comprter, 下載軟體樣品的新版它。他的母親要求他品嘗她的蘋果派但他是繁忙的。他沒有意味觸犯她, 但是他有事做。他的電腦的導線突然碰撞了下來從牆壁, 導致明亮的閃光。他們是在垂懸在勾子的管。但他使用了的膠漿是仍然未了裝配。肯觀看作為導線下來倒塌了。電出去了, 使電燈泡變暗在他之上。肯起來了從他坐的蓆子。屋子沒有窗口和是一樣黑暗的作為隧道。他去其它室得到手電。當他進入, 他聽見了聲音在他之後。他鞭打了和看eagel 坐在樹在窗口之外。雪開始的下落和鳥剝落飛行。視域做了他認為, 生活能是更加有趣如果他時常會看起來遠在他的窗口之外。然後, 力量回來了。他去他的電腦刪除了新軟體, 和樓下跑了為一些鮮美蘋果派。他會嘗試生活減技術有一陣子

    參考資料: 網路字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。