有請英文翻譯達人~(文內詳)

跟航運管理有關的問題及文章 徵找英文翻譯達人~ ========================================================= Airline Volume 1 1. The Delicate Art of Saying“No” Gate agents confront a drunken passenger and another who smell too bad to travel; meanwhile, the weather won’t cooperate in Chicago. 2. Consider... 顯示更多 跟航運管理有關的問題及文章

徵找英文翻譯達人~

=========================================================

Airline Volume 1

1. The Delicate Art of Saying“No”
Gate agents confront a drunken passenger and another who smell too bad to travel; meanwhile, the weather won’t cooperate in Chicago.

2. Consider Yourself One of the Family
Employees discuss the finer points of underwear with rap tar Sisqo, while a family about having to buy a ticket for their toddler.

3. Beyond Our Control
Forty-eight hours of massive delays, cancellations, stranded passengers, and endless queues following the largest blackout in U.S. history.

4. Times Change
After 30 years as a Southwest pilot, Captain Steve Palmason takes off for the last time, while Supervisor Mike Carr takes customer service to another level.

5. Kids… Who’d Have Them?
A rowdy group of bikers has passengers pushing for compensation, while a mother and her kids try everyone’s patience.

6. Winners and Losers
Supervisor Mike Carr realizes a missing ticket is a scam and another passenger gets to play“The Price Is Right”

7. Terminal Beauty
A woman changes clothes in the middle of busy terminal. Elsewhere, Randly Travis is spotted!

8. Luv is in the Air
A flight attendant gets a surprise from her boyfriend, and a student goes to New York to save his relationship.

9. High Spirits
Supervisors Mike and Yolanda reveal their wide sides at the southwest Spirit party, and Gospel singers perform in-flight.
更新: Airline Volume 2

1. A Team Effort
Some lost luggage isn’t lost after akk and a swarm of bees and a Prince from Ghana make guest appearance.

2. You Must Be Kidding
A drunken passenger needs a police escort and two overweight customers take the armrest test.
更新 2: 3. Relative Vaule
A father who embarrasses his daughter, a grandmother who wants to travel with oxygen canisters, and a newly adopted baby make for a grant family affair!
更新 3: 4. For Better for Worse
A drunken passenger (who needs to get to her wedding) is denied boarding; meanwhile, two pilots elope.

5. It Ain’t Over Til It’s Over
A blizzard hits Chicago, and newlyweds can’t get to Tahiti. And, is a 73-year-old passenger sick or druck?
更新 4: 6. Don’t Take No for An Answer
A passenger misses his flight when he takes a smoking break-and now he may miss his son’s operation in Houston.

7. All Creatures Great and Small
Penguins get star treatment and a man dressed as a tiger causes a ruckus in Chicago.
更新 5: 8. There’s Real Time …Then There’s Airline Time
Late passengers take their frustrations out on the staff.

9. Oh, What A Performance
A passenger loses his paper ticket and return to buy another and the first-ever staff holidays Cabaret performs for passengers.
更新 6: 字太多得分段PO  ̄A ̄a

順便附上Word檔

http://michaelsiro.myweb.hinet.net/Airline Volume 1.rar

基本上:人翻譯 > 程式翻譯 > 網路翻譯

以上~還請各位多多幫忙了 m(_ _)m
3 個解答 3