promotion image of download ymail app
Promoted
劉曉雯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文不錯的人可以幫我翻看看,謝謝喔......

  Which is why universities,both state-run and private,have had to

hike tuition by large margins,causing financial difficulties for students

from needy families.

  Another consequence of the abrupt numeral increase in univer-sities

is the fact that the quality of higher education has been going downhill all

the way.Getting into college has become so easy these days that most of

those who are accepted would have been unqualified for the strict

academic local universities offered to their students in former days.

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

      Which is why universities,both state-run and private,have had to

    hike tuition by large margins,causing financial difficulties for students

    from needy families.

    這就是為什麼州立與私立的大學都必須要將學費調升這麼多,造成低收入家庭學生的財務困難。

      Another consequence of the abrupt numeral increase in univer-sities is the fact that the quality of higher education has been going downhill all the way.Getting into college has become so easy these days that most of those who are accepted would have been unqualified for the strict academic local universities offered to their students in former days.

    大學突然調漲的另一個後果就是高等教育的品質已在不斷的走下坡。要進入大學就讀已經變得非常容易,現在被大學所接受的人,在較早地方大學的嚴格學術標準之下是無法合格入學的。

    希望對您有幫助

    參考資料: 不用翻譯網站的自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 緣徒
    Lv 4
    1 0 年前

    Which is why universities, both state-run and private, have had to hike tuition by large margins, causing financial difficulties for students from needy families?

    哪一種大學是藉由提高學費來增加額外的盈餘,卻成為貧困學生的經濟重擔,是公立大學還是私立大學?

    Another consequence of the abrupt numeral increase in universities is the fact that the quality of higher education has been going downhill all the way.

    另一項是大學突然性暴增的影響下,讓高教育品質已經有走下坡的現象。

    Getting into college has become so easy these days that most of those who are accepted would have been unqualified for the strict academic local universities offered to their students in former days.

    現今要進入技術學院是非常容易地,之前大部分的學生都是想要進入當地的大學裡就讀,可能都不夠資格,所以由技術學院所認可(接收)。

    以上是我的見解,如有翻不好的地方,請勿見怪

    參考資料: 我的頭腦,請勿複製…
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    哪個在univers兩個狀態跑和二等兵必須徒步旅行大margings引起金融diffculties的tuiton

    魯奔的numera另一結果在 univer sities 增加是高等教育的品質事實

    進學院gatting變的因此大多數被接受的那些人本會不給格的容易這些天

    參考資料: 我的頭腦~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我翻譯的不是很好!!因為有點難!!

    哪些是為什麼大學,國立和私有,由大界限遠足學校費用必須,導致金錢窘態為學生從可憐的家庭。   

    突然的數字式增量另一後果是高等教育質量連續去下坡在大學的事實。那些日子將進入學院成為是被接受的多數這些人為為他們的學生提供非常容易地將是不够資格的前天的嚴密的學術地方大學。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。