Miss 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡單英文問題 permit

請問permission是permit的名詞嗎

因為字典上兩字雖然排列在前後(沒放在一起我自認沒關係)

但permit的名詞有許可證的意思

那這兩字是否為完全獨立分開的兩個不同字呢

ps我是用朗文牛津字典

已更新項目:

TO TERRY

如果用法不一樣可以算是獨立分開的兩個字

而只是字源相同嗎

3 個解答

評分
  • 艾桑
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    如果我們現在討論的是兩字都當成名詞的話,

    permission 代表 "允許" 之意,permit 代表 "許可證" 之意。

    二者的意思有些許不同。

    例句:

    You have my permission to search the house.

    你擁有我給你的搜索房子的允許。←直翻

    我允許你搜索這房子。

    I just got my driving permit yesterday!

    我昨天剛拿到駕駛許可證!

    附註:driving permit 駕駛許可證≠driver license駕駛執照

    2008-03-06 01:52:38 補充:

    >>如果用法不一樣可以算是獨立分開的兩個字

    >>

    >>而只是字源相同嗎

    這兩個字本身可以算是字源相同 "獨立分開" 的兩個字;

    就好比 commit 衍伸出來的兩個字:commitment 和 commission

    兩者有很大的關聯,但意思有差。

    • 登入以對解答發表意見
  • TERRY
    Lv 4
    1 0 年前

    Permission 是允許、許可的意思(名詞上),多用於人對人時的使用!

    Permit 是在證、照上的使用名詞,用於物質上的用法居多!

    了嗎?

    參考資料: My own experiences during the study timing of overseas.
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    permission是permit的名詞

    只不過permit既是動詞也是名詞

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。