? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請問 jojo---->The High Road的歌詞

我不知道我打的對不對

整首歌的中文意境要怎麼翻

I gave you my heart

I gave you my soul

I gave everything that I had

But ya left me in the cold

But still I have faith

Somehow I believe

That if I keep love in my hert

It will find it's way to me

I could fight

Seek revege

But that's not giving in

I will rise above

I'm gonna keep walking

Though it may seem far

I'm gonna keep preaching

when life gets too hard

Not gonna let you bring me down

I'll take THE High Road

I'm gonne keep climbing

Till I see the top

I'm gonna keep driving

Though I may get lost

Not gonna let you bring me down

I take the high road

I'm gonna get by on the high road

Yes I will I'm gonna get by on the high road

This pain that I feel

I will overcome

I know somewhere deep down inside

It's the pain that makes us strong

I could curse

I could shout

Take the easy way out

I forgive you somewhere I will rise above

I'm gonna keep walking

Though it may seem far

I'mgonna keep preaching

When life gets too hard

Not gonna let you bring me down

I take the high road

I'm gonne keep climbing

Till I see the top

I'm gonna keep driving

Though I may get lost

Not gonna let you bring me down

I take the high road

oh ~know I'll get by

To be real

I can't keep it inside

I may fall sometmes but I will survie

I'm gonne keep reaching

I'm gonne keep climbing

I'm gonne keep trying

I'm gonna keep walking

Though it may seem far

I'mgonna keep preaching

When life gets too hard

Not gonna let you bring me down

I take the high road

I'm gonna get by on the high road

I'm gonna get by on the high road

I'm gonna get by on the high road

I'm gonna get by on the high road

I'm gonna get by on the high road

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The High Road-最佳的途徑

    I gave you my heart

    我給你了我的心

    I gave you my soul

    我給你了我的靈魂

    I gave everything that I had

    我給你了我的一切

    But ya left me in the cold

    但是你把我拋棄在還冷之中

    But still I have faith

    但我始終存有信念

    Somehow I believe

    怎麼樣我還是相信

    That if I keep love in my hert

    如果我把我的愛緊握於心理

    It will find it's way to me

    我會找到我的路

    I could fight

    我可以拼

    Seek revenge

    找尋報酬

    But that's not giving in

    但是這樣是行不通的

    I will rise above

    我會爬起來

    I'm gonna keep walking

    我會繼續向前走

    Though it may seem far

    雖然這有渴能會很困難

    I'm gonna keep preaching

    我會繼續說道

    when life gets too hard

    當活遇到瓶頸

    Not gonna let you bring me down

    不會讓你打敗我

    I'll take THE High Road

    我將會上那最佳的途徑

    I'm gonne keep climbing

    我會繼續往上爬

    Till I see the top

    直到我看到頂端

    I'm gonna keep driving

    我要繼續行駛

    Though I may get lost

    雖然我可能會迷失方向

    Not gonna let you bring me down

    不會讓你看扁我

    I take the high road

    我要上那最佳的途徑

    I'm gonna get by on the high road

    我將要上那最佳的途徑

    Yes I will I'm gonna get by on the high road

    是的 我將要上那最佳的途徑

    This pain that I feel

    這我所承受的痛

    I will overcome

    我會渡過來

    I know somewhere deep down inside

    我知道在麼個地方的最角落

    It's the pain that makes us strong

    這個痛苦會讓我們便的更堅強

    I could curse

    我可以亂罵

    I could shout

    我可以吼叫

    Take the easy way out

    拿出最簡單的方式

    I forgive you somewhere I will rise above

    我原諒你 我會爬起在某個地方

    oh ~know I'll get by

    喔~知道我會上

    To be real

    變成真的

    I can't keep it inside

    我不能藏心理

    I may fall sometmes but I will survie

    友時我或許會跌倒 但我會爬起 (會存活下來)

    I'm gonna keep reaching

    我會繼續到達

    I'm gonnA keep climbing

    我會繼續往上爬

    I'm gonna keep trying

    我會繼續試

    I'm gonna get by on the high road

    我將會上那最佳的道路

    2008-03-09 05:13:41 補充:

    有些重複的段落我沒有再打了

    好累^^"

    參考資料: 我大概翻了半小時^^”...
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。