英文歌詞翻譯,幫忙一下 謝謝

幫我翻

leona lewis心靈深處

整張專輯

要通順噢

謝謝:)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The First Time Ever I Saw Your Face(想起初相見)

    作詞: Ewan MacColl

    作曲: Ewan MacColl

    The first time ever I saw your face

    I thought the sun rose in your eyes

    And the moon and stars were the gifts you gave

    To the dark and the empty skies.

    And the first time ever I kissed your mouth

    I felt the earth move in my hands

    Like the trembling heart of a captive bird

    That was there at my command, my love.

    And the first time ever I lay with you

    I felt your heart so close to mine

    And I knew our joy would fill the earth

    And last and last and last till the end of time, my love.

    The first time ever I saw your face,

    Your face, your face, your face.

    --------------------------------------------------------------------------------

    13.Footprints In The Sand(沙灘上的腳印)

    You walked with me

    當你和我走在一起

    Footprints in the sand

    印在沙攤上的腳印

    And helped me understand

    讓我了解

    Where I'm going

    我走過了哪些路

    You walked with me

    你和我走在一起

    When I was all alone

    當我一個人的時候

    With so much I no along the way

    我知道這趟路程有你而不孤單

    Then I heard you say

    然後我聽到你說

    I promise you

    我答應你

    I'm always there

    我永遠會在你身邊

    When your heart is filled with sorrow and despair

    當你的心中充滿悲傷與絕望

    I'll carry you

    我會支持你

    When you need a friend

    當你需要朋友時

    You'll find my footprints in the sand

    你會循著腳印找到我(意謂不論在何時何處,他總會知道她需要他)

    I see my life

    我看見在人生當中

    Flash across the sky

    充滿著虛華不實

    So many times have I

    很多時候

    Been so afraid ooh

    我會感到害怕

    And just when I

    Have thought I've lost my way

    我想那只是因為我迷失方向

    You give me strength to carry on

    是你給我力量讓我繼續走下去

    That's when I heard you say

    當我聽到你這麼說的時候

    I promise you

    我答應你

    I'm always there

    永遠在你身邊

    When your heart is filled with sorrow and despair

    當你的心中充滿悲傷與絕望

    I'll carry you

    我會支持你

    When you need a friend

    當你需要朋友時

    You'll find my footprints in the sand

    你會循著腳印找到我

    When I'm weary

    當我疲倦時

    Well I no you'll be there

    你不在我身邊

    And I can feel you

    但我可以感覺到你就在我身邊

    When you say

    當你說

    轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

    I promise you

    我答應你

    I'm always there

    我永遠在你身邊

    When your heart is full of sadness and despair

    當你的心中充滿悲傷與失望

    I'll carry you

    我將會支持著你

    When you need a friend

    當你需要朋友時

    You'll find my footprints in the sand x 2

    你會循著腳印找到我

還有問題?馬上發問,尋求解答。