Ninnie 發問時間: 旅遊其他:景點 · 1 0 年前

有關於溫哥華駕照

我的溫哥華駕照過期了@_@

昨天去ICBC,她們說除非我可以將台灣的駕照翻成英文

填好單子,再帶去辦,才能避免重考

好像很麻煩呀@___@

請有經驗的各位告訴我程序好嗎?

我的駕照放在台灣了~~可以scan 或者是 傳真過來再去辦嗎?

大概要花多少錢呢?

要去哪裡翻譯&公証呢?

前後大概需要多少的時間呢?

感謝感謝再感謝!!

已更新項目:

to Harley

請問你是在哪裡換的呢?

我去過Metrotown以及Burrard Sta.那裡的ICBC,他們都不讓我換><

可能是因為我已經過期四年了?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我也曾BC省駕照過期近三年才去換新的,直接讓我換沒有問題

    但要附舊的過期駕照給他

    2008-03-09 14:24:37 補充:

    BC省駕照過期超過3年以上就不能換新的了,必須要重新考試

    如果期限超過3年以內,直接帶著過期的駕照和帶著一個有照片的ID到Driver Licensing Office換就可以,費用是75加幣

    我自己的經驗是駕照已經過期兩年多不到3年,所以ICBC就馬上給我換沒問題,但你的駕照已經過期4年,照他們的policy(請看下面)來說是要重考筆試和路試.

    Your B.C. licence expired more than 3 years ago

    You will need to be re-tested for your driver's licence:

    Provide one piece of primary and one piece of secondary identification to licensing staff.

    Take the road signs test and a vision screening. You can take these at any time. You do not need an appointment. There is no charge for the road signs test and vision screening.

    When you are ready, take the road test. The road test fee depends on the class of licence you are renewing.

    但ICBC網站也說如果駕照expire超過3年以上但你可以證明你在其他地方還有在開車的話,你必須提出證明才可換新的駕照,你說的公證和翻譯應該就是指你有在台灣開車的證明吧

    If your BC driver's licence expired more than 3 years ago, but you can provide evidence that you have been driving outside BC within the last 3 years and with a valid driver's licence, you can renew your licence without further testing at any driver licensing office.

    You will need to bring with you:

    supporting evidence to show you've been driving within the last 3 years (e.g., a valid driver's licence from another jurisdiction)

    one piece of primary and one piece of secondary identification, and

    the renewal fee of $75.

    我的駕照是在Coquitlam位於Lougheed Highway的ICBC辦公室換的

    台灣駕照可以直接找翻譯社翻譯,加拿大駐台辦事處好像有在公證的服務,費用1600台幣

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    根據您所提出的專業問題,不妨可以參考一下平價的碩博企業翻譯社(政府立案)~

    碩博企業翻譯社提供的翻譯種類,大體上可歸納為以下幾類:

    各類領域文件之筆譯、口譯、公證文書、軟體本地化、網頁多語化、書籍影帶翻譯等多項翻譯服務。

    歷年來也承接過大量的翻譯文案,從政府機關/知名企業至一般個人/學生皆有豐富的合作經驗。

    碩博翻譯的客服專員,親切且具高度的專業性,並可針對客戶的需求及用途,量身制定客制化的翻譯流程。

    重點是專業的文件可以免費試譯,品質滿意再開始執行。

    詳情可至www.translations.com.tw 查詢

    或歡迎打電話詢問Tel: (02)2596-4385

  • 刺鼠
    Lv 6
    1 0 年前

    你可以拜託台灣的家人幫你去申請台灣的國際駕照,然後將國際駕照跟你的原始駕照一起寄過來,之後將你的國際駕照當成你的公證翻譯本使用.

    你要這樣做的時候,我建議你去溫東Boradway Sation.那邊的ICBC辦理,避免某些ICBC (EX. Richmond)吹毛求疵不接受你的台灣國際駕照.

    如果你要公證的話,你還是得要你的原始台灣駕照,找一個翻譯跟你一起去Natory Public辦理.....翻譯費我不確定, Natory的話我是去公證公司證件一份十五塊外加稅金.

    所以你還不如先拜託家人幫你去台灣監理處申請國際駕照簡單容易又便宜一點!因為反正你一定得要拿到你台灣的原始駕照了!

    不知道你是去那邊詢問?如果你一開始就是去Richmond的ICBC詢問的話,建議你再去溫東那邊問問看!很可能會比較簡單一點...

    如果你原本就已經是在溫哥華問的!那你也就只能找人幫你寄台灣駕照囉!

    Good Luck!

    2008-03-07 23:39:45 補充:

    對了公證的時間不用很久,你也可以找華文報紙上華人的公證人,他們那種應該就直接會有翻譯人員,你會比較簡單!

    公證人那邊花時間的是你得先預約排時間,通常應該兩天可以排到囉!

    如果你想要公證人的資料,我可以再提供你英文的網站...中文的你就得自己翻報紙了!

    2008-03-08 05:12:48 補充:

    我打錯地址囉!

    補一下溫東的ICBC的地址 Driver Services Centre

    Address: 2750 Commercial Drive, Vancouver, BCV5N 5P4

    Phone: 604-661-2255

    Operational Hours:

    8:30 - 4:30 Mon. to Fri.

    參考資料: 我自己住在Richmond
還有問題?馬上發問,尋求解答。