匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Safe與security的差別?

請問有人知道Safe與security在的差別嗎?

這二者用各別應該應用於什麼地方?

像是食品安全,為什麼要用food safety而不用food security?

供應鏈安全為什麼是supply chain security不是supply chain safety?

4 個解答

評分
  • River
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    safe (adj. 形容詞) (n. safety)

    1. 安全的、無危險的

    例句:The house is not safe after the earthquake

    地震後,這房子不安全。

    2. 平安的

    例句:Is everybody safe back from the trip?

    每個人是否都旅遊平安回來?

    問題:食品安全,為什麼要用food safety而不用food security?

    答:food safety強調食用無危險的。

    security (n. 名詞)

    1. 安全、安全感

    例句:Two guards are looking after the security of the property.

    兩個警衛正看管財產的安全。

    2. 防備、保安、防護、防禦(措施) (+against/from)

    例句:They tightened security during the President's election.

    他們在總統選舉期間加強了安全防衛。

    問題:供應鏈安全為什麼是supply chain security不是supply chain safety?

    答:supply chain security強調保安與防護措施。

    參考資料: 多年經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    詳細資料在這裡

    http://ts7777.com

    • 登入以對解答發表意見
  • 小羊
    Lv 6
    1 0 年前

    您好 很高興為您解答

    前面的大大都回答的不錯 艾桑 的回答也是歸類的很好

    這裡我也提共一個方法給大家參考..

    Safe 以你自己為中心 擴大到外圍的 就叫做 security

    所以 外圍的 security 可以提供你 safe 的感覺

    你有 safe 的感覺 不代表你有 裝設或者雇用 security

    舉例來說

    1.

    打頭陣的 阿兵哥 跟後面的人說 this area is secure (外圍), 所以後面的人

    才跟上來..

    2.

    滑壘回本壘 裁判喊 safe 而不喊 secure! 因為你是本人到了

    3.

    所以警察救出人質 用 you are secured (你被警力保護了 別擔心)

    4.

    當你逃出火場..人家會跟你說 you are safe now..(因為你本人已經遠離了危險點)

    5.

    相對的 如果沒有人救我 是我自己逃出來 卻跟我說you are secured

    我心理會覺得 聽你在唱歌 我自己跑出來的 你什麼都沒做.

    回到題目

    food safety : 食物本身很安全

    food security: 為了保護某食物所做的安全措施

    supply chain safety: 這個供應鏈很安全( 不這樣用 因為鏈結的變化在於外在的影響..所以要鞏固外在才有內在)

    supply chain security: 為了保護供應鏈..

    希望你已經多少有所體會囉 :)

    ps: 先把 secure 用懂 才會懂 security 的意思.

    參考資料: 美國的台裔
    • 登入以對解答發表意見
  • 艾桑
    Lv 5
    1 0 年前

    safety 是指 "安全性";簡單來說,是人事物給你得一種感覺

    例句:

    When driving, safety should be one's priority.

    安全性應該是每個駕駛者的優先考量。

    security 是指 "保全;保安";簡單來說,是指實質上的保全

    Call the security!

    快叫警衛!

    2008-03-07 23:19:19 補充:

    給你一個比較簡單的想法吧:

    1. safety: 用在感受上的安全性(你感到安不安全)

    2. security: 用在實質上的保全(比如說保全人員,警衛,凡是實質上的保全皆用此)

    現在,請嘗試著造幾個句子!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。