麻糬 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

請各位大大幫我翻譯~~~~><醫學滴英文

CONTRAST MEDIUM IN LEFT LOWER URETER OF CALYCEAL

SYSTEM AND UPPER URETER.

麻煩各位大大~~~~~~~~~~~~~~

已更新項目:

請問CALYCEAL是什麼意思??

3 個解答

評分
  • stella
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    對腎盞的左下輸尿管及上輸尿管施加顯影劑.

    顯影劑( contrast media); ureter 輸尿管;腎盞(calyceal)

    參考資料: 營養師
  • 1 0 年前

    就國外網路醫學字典所解釋,

    calyceal意指"和杯狀結構有關"(relating tothe calyx)

    calyx有兩個意思:

    1.{植物學}花萼

    2.{動物學}杯狀構造

    <<<以上翻譯由本人查字及推論而來,抄襲者將送交客服部處理>>>

    <<<以上翻譯若有錯誤之處還要勞駕賢達糾正,謝謝!!!>>>

    2008-03-08 12:53:33 補充:

    對了,補充一下

    由於這是醫學文章,

    所以選擇動物學的"和杯狀構造有關"解釋之,

    而不選擇植物學的"和花萼有關"

    因為.....

    文章的意思明顯的表示跟"動物"有關呀!!!

    有道理吧?

  • 1 0 年前

    CONTRAST MEDIUM IN LEFT LOWER URETER OF CALYCEAL

    SYSTEM AND UPPER URETER.

    翻譯:

    對比媒介在CALYCEAL 系統和上部輸尿管的左更低的輸尿管裡。

    希望對你有幫助喔~!@@

還有問題?馬上發問,尋求解答。