naichen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯--英翻中 幫個忙吧(急)!!

Have you heard of the Devil’s Triangle? This triangle is made up of part of the Atantic Ocean and the sky above it. It is located between Bermuda and the southeast coast of the U.S. It is also called the Bermuda Triangle, the Mystery Triangle, and the Triangle of Death. According to some people, very mysterious things happen here. These people say that these mysterious happenings are caused by the devil or by beings from outer space.

It is true that many ships and planes have disappeared in this region. This face, however, is not surprising. There is a lot of traffic here. Ships and planes going between the United States and Africa, Europe, and South America all pass through. In addition, the weather can change very quickly. Dangerous storms start with little warning. Finally, the Gulf Stream runs thought the Triangle. This mighty ocean current can cause very large waves, again with little warning.

Although the Bermuda Triangle can be dangerous, its dangers can be explained by science.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Have you heard of the Devil’s Triangle? This triangle is made up of part of the Atantic Ocean and the sky above it.

    你聽過魔鬼三角嗎?這個三角形區域是由大西洋的一部分及其上方天空所組成.

    It is located between Bermuda and the southeast coast of the U.S.

    此地位於百慕達群島和美國東南海岸之間.

    (be locacated~: 位於~)

    It is also called the Bermuda Triangle, the Mystery Triangle, and the Triangle of Death.

    也被稱為"百慕達三角洲", "神秘三角洲", 以及"死亡三角洲"

    According to some people, very mysterious things happen here.

    某些人說, 這裡會發生一些很神秘的事件.

    (according to someone: 根據someone的說法)

    These people say that these mysterious happenings are caused by the devil or by beings from outer space.

    這些人說,這些神秘事件是由魔鬼或是外太空生物所引起的.

    (happening: n, 發生的事件)

    (being: n, 存在的(生物/形體)

    (outer space: 外太空)

    It is true that many ships and planes have disappeared in this region.

    的確, 很多船艦和飛機都在這個區域消失了.

    This face, however, is not surprising.

    不過,這並不令人意外.

    There is a lot of traffic here. Ships and planes going between the United States and Africa, Europe, and South America all pass through.

    此區交通繁忙, 往返於美國,非洲,歐洲,和南美洲的船隻與飛機都會經過這個區域.

    (pass through: go past;經過)

    In addition, the weather can change very quickly.

    除此之外, (這個區域)天氣轉變得很快.

    Dangerous storms start with little warning.

    危險的暴風雨來臨前幾乎是沒有徵兆的.

    (little: adj, 幾乎不)

    (warning: n, 警告)

    (with little warning: 幾乎無預警)

    Finally, the Gulf Stream runs thought the Triangle.

    最後一個原因是,墨西哥灣流流經此一三角洲

    (Gulf Stream: 專指"墨西哥灣流")

    This mighty ocean current can cause very large waves, again with little warning.

    這個威力強大的洋流可能引起巨浪,也是事前毫無徵兆的.

    (mighty: adj, 威力強大的)

    (current: 水流)

    (can: 在此文中應解釋為 possibly 或 be likely to,"可能")

    Although the Bermuda Triangle can be dangerous, its dangers can be explained by science.

    雖然百慕達三角洲可能很危險,但它的危險視可以從科學的角度來解釋的.

    That's it!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 緣徒
    Lv 4
    1 0 年前

    Have you heard of the Devil’s Triangle? This triangle is made up of part of the Atantic Ocean and the sky above it.

    你有聽過「魔鬼三角」嗎?(指百慕達三角洲,又稱魔鬼三角)三角洲是由大西洋區域和廣闊的天空所組成的。

    It is located between Bermuda and the southeast coast of the U.S. It is also called the Bermuda Triangle, the Mystery Triangle, and the Triangle of Death.

    它位於百慕達與美國東岸中,它又稱“百慕達三角洲”,神秘三角洲,以及死亡三角區(亦或是死亡之域)。

    According to some people, very mysterious things happen here. These people say that these mysterious happenings are caused by the devil or by beings from outer space.

    根據某些人的口述,這個區域發生很神秘的事情。他們都說神秘之事是由魔鬼或四度空間所造成的。

    It is true that many ships and planes have disappeared in this region. This face, however, is not surprising. There is a lot of traffic here.

    許多船艦與飛機都消失在這塊區域是事實。然而對於這樣的事並不詫異,許多船艦、飛機都會經過這裡。

    Ships and planes going between the United States and Africa, Europe, and South America all pass through.

    船艦和飛機都會行經美國與非洲,歐洲與南美洲之間的這塊區域。

    In addition, the weather can change very quickly. Dangerous storms start with little warning. Finally, the Gulf Stream runs thought the Triangle. This mighty ocean current can cause very large waves, again with little warning.

    另外,三角洲的天氣可以快速地變化。在危險的暴風雨前夕僅出現小小的徵兆,最後墨西哥灣流流向三角洲區。強大的海洋流可能造成巨大的浪濤,而徵兆再次出現。

    Although the Bermuda Triangle can be dangerous, its dangers can be explained by science.

    儘管百慕達三角洲可能是危險的,但它的危險是可由科學的角度來解釋。

    參考資料: 我的頭腦,請勿複製…
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你已經聽說魔鬼三角嗎? 這一個三角形由在它上面的 Atantic 大海的一部份和天空組成。 它在它也叫做百慕達三角洲,秘密三角形和死亡的三角形的百慕達群島和美國的海岸東南部之間被設置。 依照一些人,非常神秘的事物在這裡發生。 這些人說,這些神秘的事件由來自外太空的魔鬼或存在所引起。

    是真實的是,許多船和飛機已經在這一個區域中消失。 然而,這一個臉不是令人驚訝。 這裡有許多交通。 船和在美國和非洲、歐洲和南美洲之間去的飛機全部通過。 除此之外,天氣能非常快地改變。 危險的暴風雨從一點的警告開始。 最後,墨西哥灣流奔跑想三角形。 這個有勢力的洋流能大大地非常引起波浪,再以一點的警告。

    參考資料: .^^.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你有聽過魔鬼三角嗎?這個三角是在( Atlantic)大西洋海和上空形成的。它位於百慕達和美國東南沿海間。它也叫做百慕達三角,神祕三角和死亡三角。根據一些人的描述,這裡發生了非常神祕的事情。這些人說因為魔鬼或是另外的空間造成這些不可思議的事。

    在這個區域,的確有非常多的船和飛機都消失了。話雖如此,然後這並不讓人驚訝的。有這麼多的來來往往的交通運輸。美國和非洲、歐洲和南美洲全部從這通行。再加上天氣變換的非常迅速。沒有警訊的危險暴風雨。最後,墨西哥灣流也是通過這個三角。這個海流可能造成非常大的海浪,也是沒有警訊的。

    雖然百慕達三角可以是危險的,但危險也可以被科學來解釋。

    參考資料: 我和字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    您聽說了惡魔的三角嗎? 這個三角被彌補一部分的Atantic 海洋和天空在它之上。它位於在百慕大和美國的東南沿海之間。這並且稱百慕大三角、奧秘三角, 和死亡三角。根據某些人民, 非常神奇事發生這裡。這人民說, 這些神奇事件由生存造成由惡魔或從外層空間。它是真實的, 許多船和飛機消失了在這個區域。這張面孔, 然而, 不是驚奇。有很多交通這裡。船和飛機去在美國之間和非洲、歐洲, 和南美洲全部通過。另外, 天氣可能非常迅速改變。危險風暴開始以一點警告。終於, 海灣小河跑想法三角。這強大洋流可能導致非常大波浪, 再以一點警告。雖然百慕大三角可能是危險的, 它的危險可能由科學解釋。

    參考資料: yahoo字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。