蘑菇
Lv 4
蘑菇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯有關pet peeves 的英文答案

請幫忙想情境及j中文翻成英文。 也請檢查我改打出來的英文文法,是否有錯。

married coules有什麼pet peeves?(幫我再想3個)

我打的 : The husband doesn’t help the wife do the housework

-It rained suddenly when I went home, but I forgot to bring an umbrella.↓

-因為我不能忍受淋到雨,全身濕濕的感覺,會很不舒服,而且很容易感冒。(幫忙翻)

Because I can't......

-My Boyfriend 陪我的時間太少(幫忙翻)

-Someone 跟我借手機打電話,但是卻講很久。(幫忙翻)

-Someone (幫忙翻)

When I was a child,我經常不喜歡洗澡。(幫忙翻)

When I was a child,我都挑食。(幫忙翻)

當明天要交的作業,但是我不會寫。這是我覺得在學校的pet peeves 。(幫忙翻)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ***I can't endure getting soaked by rain, because the wet feeling makes me uncomfortable and is tend to catch a cold easily.

    ***My boyfriend doesn't have much time to accompany me.

    -Someone 跟我借手機打電話,但是卻講很久。(幫忙翻)

    ***Someone has borrowed a cell phone from me to talk for a pretty long period of time.

    When I was a child,我經常不喜歡洗澡。(幫忙翻)

    ***When I was a child, I didn’t take a bath frequently.

    When I was a child,我都挑食。(幫忙翻)

    ***When I was a child, I used to have a bad habit of choosing food to eat.

    當明天要交的作業,但是我不會寫。這是我覺得在學校的pet peeves 。(幫忙翻)

    *** It's a sort of “pet peeves” at school whenever I couldn't write the homework I need to hand in tomorrow.

    Hope these can help!

    參考資料: Grace TA's suggestions
還有問題?馬上發問,尋求解答。