糖葫蘆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中翻英,中文翻成英文!

文章在下面:

這張照片是我們家族一同出遊到山峽溪邊戲水,那時的我大約三歲左右,我是站在最左邊的那位綁頭髮的小妹妹,旁邊的人是我的親姊兄和我的表兄姊。

由於當時大家年紀還小,所以玩樂起來沒有任何拘束,大家都玩得都好快樂,雖然現在我沒有什麼記憶,但是現在卻隨著時間的增長,大家卻變的越來越陌生,如果可以,我希望哪天還能和家族的人一同遊玩。

就是這樣,請幫我翻成英文,謝謝。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This photo is that our family goes on a tour by waterway between mountains and small stream to play with water together, I at that time am about three years old, I am that little younger sister who ties the hair standing on the left the most, the bystander is the my kissing elder sisters of elder sister's brother and my cousin.

    Because everybody still young at that time, is it is it have any constrained to stand up to play, everybody play very happy, though I have memory , with the growth of time now now, what but everybody changes is more and more strange , if permitted, I hope which day to play with person of the family .

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。