promotion image of download ymail app
Promoted
小雨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我改一下英文,謝謝

我們的產品並不會受到x光的損壞

Our product cannot be damaged by X-ray.

---------------------------------------------------------------------------------

有個傢伙寫信來問說,

她要帶我們的產品出國,

坐飛機的時候經過x-ray安檢,

怕產品會被x-ray照壞

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    比較polite的回答

    Please rest assured that our product will not be damaged by X-ray machine while passing through customs

    Thank you ~

    Please rest assured --> 請放心

    passing through customs --> 過海關

    參考資料: 自己... 15年待在澳洲
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前

    Should you not worrying about the product scanned by X-ray, as it is safe to undergo the X-ray scanning.

    The product can be scanned by X-ray without damaging it.

    參考看看喔!!

    參考資料: 我不經常使用的腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。