小誠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫翻這篇英文!!

這篇喔!!如果如越精準!!越好

Questions

Father and Oliver went walking in the snow. "Father," said Oliver, "how many snowflakes are up in the sky?"

"So many," said Father, "that no one can count them all."

"I can count to one hundred," said Oliver.

"There are even more than that," said Father. "Millions and millions." Father and Oliver looked down at the ground.

"Father," said Oliver, "where did the garden go when the snow came?"

"It is still there," said Father, "sleeping under the snow until spring comes."

"When spring comes, will my flowers come back?" asked Oliver.

"Not the same ones," said Father. "But under the ground the new flower are waiting. When the sun warms the earth, they will come up."=

Father and Oliver looked up at the trees. "Father," said Oliver, "where do the birds go when it snows?"

"Some fly away to warmer places," said Father. "And some stay in their nests, where it snug and warm. And now I think it is time for us to go inside and get snug and warm."

Father and Oliver took off their snow clothes. "Father," said Oliver, "why are my toes still cold?"

"It takes a few minutes for the warm to get to your toes," said Father. "But I know what will help."

Father made two cups of hot cocoa. Then he and Oliver sat in the big chair next to the fire.

"Father," said Oliver, "when you were little, where was I?"

"It is like the flowers in our garden waiting for spring. Everything has a time to grow. And now, little Oliver, I have a question for you."

"What is it?" asked Oliver.

"Why do you ask so many questions?" asked Father.

"I think it is because I want to know a lot of things," said Oliver.

Father hugged Oliver. "Someday I think you will know a lot of things," he said.

"Father," said Oliver, "my toes are warm now."

"I am glad," said Father.

已更新項目:

Oliver可以用中文翻成人名媽??

2 個已更新項目:

就選你拉!!太猛了!!才剛發!!你就達了!!

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    疑問

    奧利佛和爸爸在雪地裡散步。奧利佛說:「爸爸,天上有多少雪花呢?」

    爸爸說:「非常多,沒有人能把它們全部數完。」

    「我可以數到一百,」奧利佛說。

    「比一百還要多,無以計數。」爸爸說。奧利佛和爸爸俯視地面。

    「爸爸,」奧利佛說,「當雪來了,花園去了哪裡?」

    「它仍然在那裡,」爸爸說,「在雪裡面睡覺直到春天來臨。」

    「當春天來時,我的花會回來嗎?」奧利佛問。

    「這不一樣,」爸爸說。「地底下的新花朵正在等待。當陽光溫暖了大地,它們將會探出地面。」

    奧利佛和爸爸抬起頭看著樹木。「爸爸,」奧利佛說,「下雪的時候鳥兒都到哪裡去了?」

    「有些飛離這裡去比較溫暖的地方,」爸爸說,「有些待在牠們溫暖舒適的窩裡。我想現在是我們進去裡面獲得舒適溫暖的時候了。」

    奧利佛和爸爸脫下他們的雪衣。「爸爸」,奧利佛說,「為什麼我的腳趾頭還是這麼冷?」

    「你的腳趾頭要一會兒才會暖和起來」,爸爸說,「但我知道什麼東西能派上用場。」

    爸爸泡了兩杯熱可可。然後他和奧利佛坐在爐火旁的大椅子上。

    「爸爸,」奧利佛說,「當你還年幼時,我在哪裡?」

    「就像我們花園裡的花一樣等待著春天。一切事物都有成長期。現在,小奧利佛,我有個問題要問你。」

    「什麼問題呢?」奧利佛問。

    「為什麼你問這麼多問題呢?」爸爸問。

    「我想是因為我想要了解許多事情。」奧利佛說。

    爸爸擁抱著奧利佛說:「我想有朝一日你會明白很多事的。」

    「爸爸,」奧利佛說,「我的腳趾頭現在暖和了。」

    「我很高興。」爸爸說。

    參考資料: 我自己翻的。文字有稍加潤飾過。這篇文章很可愛,翻譯的同時讓人倍感愉快!謝謝分享唷!
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    問題父親和Oliver 去走在雪。"生," 說Oliver, "多少雪花是在天

    空?" "那麼許多," 認為父親, "沒人可能計數他們所有。" "我能計數

    到一百," Oliver 說。"有比那," 認為父親。"成千上萬和成千上

    萬。" 父親和Oliver 下來看地面。"生," 說Oliver, "做了庭院去的地

    方當雪來了?" "它仍然是那裡," 說父親, "睡覺在雪之下直到春天

    來。" "當春天來,

    願我的花回來?" 被要求的Oliver 。"同樣不是部分," 認為父親。"但

    在新花等待的地面之下。當太陽溫暖地球, 他們將過來。"= 父親和

    Oliver 看樹。"生," 說Oliver, "做鳥去的地方當它下雪?" "一些飛行到

    更加溫暖的地方," 父親說。"並且一些停留在他們的巢, 它貼身和

    溫暖。並且我現在認為是時間為我們去裡面和得到貼身和溫暖。"

    父親和Oliver 脫下了他們的雪衣裳。"生," 說Oliver, "為什麼仍然是

    我的腳趾寒冷?" "需要幾分鐘使溫暖得到對您的腳趾," 父親說。"僅

    我知道什麼將幫助。" 父親被製作二個杯子熱的可可粉。然後他和

    Oliver 坐了在大椅子在火旁邊。"生," 說Oliver, "當您是小, 是I?" "它

    是像花在我們的庭院等待的春天。一切有時候增長。並且現在, 少

    許Oliver, 我有一個問題為您。" "它是什麼?" 被要求的Oliver 。"為

    什麼您問許多問題?" 被問的父親。"我認為它是因為我想要知道很

    多事," 說Oliver 。父親擁抱的Oliver 。"某天我認為

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。