promotion image of download ymail app
Promoted
*庭* 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Medal

我的老師要我們回家查一下關於Medal,她源自於哪個地方,為甚麼會有這個字,M為甚麼要大寫?

已更新項目:

順便問一下,hamburger是怎麼來的?

1 個解答

評分
  • Eric
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    (1)medal:根據猶太歷史學家Josephus(約瑟)所做的研究記載,在第四世紀時,有一位化學工程家Jonathan(喬納森)(也是一位主教)把聖經新約中的「希伯來書」呈送給Alexander(亞力山大帝),而亞力山大帝就回送約Jonathan(喬納森)一個金色勳章作為榮譽的表徵,這塊金色勳章代表了當時候王族的親屬象徵,這就是最早文獻中所提到的記載,後來,其他的典故,請參考wikipedia網站(內容很多),http://en.wikipedia.org/wiki/Medal。

    (2)hamburger其實ham與burger二個字組成的。Ham代表「火腳肉」,而burger(用英英字典解釋的方式說明)是指把肉與蔬菜絞碎後,混在一起,再把將用成扁平圓狀去油炸,再放到二塊圓形麵包來起來,所以譯成「…堡」(pieces of meat or vegetable that are pressed together, cooked in a flat round shape, and served in a bread roll)。比如:beefburger牛肉漢堡、veggie burger蔬菜漢堡、turkey burger火雞漢堡。

    2008-03-10 19:15:24 補充:

    有些地方打錯字了

    把絞肉弄成扁平圓狀拿去油狀

    再用二塊圓形麵包來起來

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。