小欣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

against table 如何翻譯

Input data can be easily checked for completeness and input information validated against tables of expected values.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Input data can be easily checked for completeness and input information validated against tables of expected values.

    輸入的數據可以很容易地被檢查其完整性且輸入的資訊也可用表格中預期數值來確認。

    句中後段有些字在前段,應是這樣看:

    . . . input information ( can be easily checked) validated against . . .

    tables:在此是指(一些)表格。

    against:對照

    2008-03-13 22:04:15 補充:

    . . . input information ( can be easily ) validated against . . .

    以上才對,複製錯了,sorry!

    • 登入以對解答發表意見
  • River
    Lv 7
    1 0 年前

    同意 narmourlan

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    輸入數據可能容易被檢查對期望值的表格批准的完全性和輸入訊息。

    against table 靠桌子

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。