匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯以下文章(Certain Gi書籍簡介)~~~謝謝

Certain Girls

Book Description

Readers fell in love with Cannie Shapiro, the smart, sharp-tongued, bighearted heroine of Good in Bed who found her happy ending after her mother came out of the closet, her father fell out of her life, and her ex-boyfriend started chronicling their ex-sex life in the pages of a national magazine.

Now Cannie's back. After her debut novel -- a fictionalized (and highly sexualized) version of her life -- became an overnight bestseller, she dropped out of the public eye and turned to writing science fiction under a pseudonym. She's happily married to the tall, charming diet doctor Peter Krushelevansky and has settled into a life that she finds wonderfully predictable -- knitting in the front row of her daughter Joy's drama rehearsals, volunteering at the library, and taking over-forty yoga classes with her best friend Samantha.

As preparations for Joy's bat mitzvah begin, everything seems right in Cannie's world. Then Joy discovers the novel Cannie wrote years before and suddenly finds herself faced with what she thinks is the truth about her own conception -- the story her mother hid from her all her life. When Peter surprises his wife by saying he wants to have a baby, the family is forced to reconsider its history, its future, and what it means to be truly happy.

Radiantly funny and disarmingly tender, with Weiner's whip-smart dialogue and sharp observations of modern life, Certain Girls is an unforgettable story about love, loss, and the enduring bonds of family.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一定GirlsBook DescriptionReaders愛上Cannie夏皮羅,漂亮,言辭鋒利, 女英雄bighearted 好在床上誰發現她愉快結束在她母親是那些櫥柜的結果之后, 她的父親從她的生活掉下來,並且她的以前的男朋友開始在一本國家雜誌的頁裡把他們的前性生活記入編年史。 現下Cannie的背面。 在她的初次登台小說之后 -- 她的生活的一個小說化的(以及高度sexualized)版本 -- 成為一本晚上的暢銷書,她脫離公眾眼睛並且查在一個假名下寫科學幻想小說。 她愉快嫁給高,迷人飲食醫生彼得Krushelevansky 和陷入她發現奇異可預測的一生活 -- 在那些排練戲劇快樂她女兒前面排內編織,在那些圖書館自願獻出,並且接管40 班級瑜珈與她最好朋友薩曼莎的一起。 當快樂的蝙蝠mitzvah的準備開始時,一切在Cannie的世界正好像。 然後快樂發現Cannie 以前給年寫的小說並且突然發現她自己面臨她認為是關於她自己的構思的事實 -- 她的母親一生躲過她的視線的故事。 什麼時候透過說他想要有一個嬰兒的彼得驚奇他的妻子, 家庭被迫重新考慮它的歷史,它的將來,並且真地愉快表示。 放射有趣和disarmingly 投標, 用韋納的聰明鞭子的對話和現代生活的尖刻的報告,某些女孩是一個難忘的關於愛,損失和家庭的持久契約的故事。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。