Melody 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

comfortable不可修飾人嗎?等3個問題,高手幫忙

1.書上說comfortable不可修飾人,但其它書:while you are getting comfortable.......怎麼回事?

2.serve有動詞、名詞,service也有,意思都一樣不是嗎?那這2個字的差別在哪呢?

3.我背的單字常常忘記,什麼方法可以讓單字快速背而不忘呢?我用音節背的,如beau.ti.ful

ps請不要亂答,無誠勿進哦^^

2 個解答

評分
  • pearl
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    文法書的作者也不是每個英文程度都100分,或多益考990,

    我就看過有人翻DVD中 " The cake is on the house",

    還翻成"有蛋糕在家裡", on the house是個片語,

    其實是free的意思,所以是"這蛋糕免費"的意思

    針對你問題:

    1. comfortable不可修飾人嗎?

    comfortable當然可以修飾人,

    例如: I feel comfortable(我覺得舒服/自在). => 這句子粉常見

    2. serve有動詞、名詞,service也有,意思都一樣不是嗎?

    它倆是都可當 v 和 n 沒錯,

    但一般用於"服務"意思時,

    動詞會用serve表達,

    名詞會用service表達,

    這是習慣用法.

    3. 什麼方法可以讓單字快速背而不忘呢?

    背單字不外乎兩種方法:

    (1) 由發音去背單字

    (2) 常看文章 (通常單字不易背就是因看的文章太少)

    希望對你有幫助喔!

    2008-03-14 17:40:31 補充:

    另一個comfortable修飾人例子,

    請參考:

    2008-03-14 17:40:43 補充:

    http://www.google.com/search?hl=en&q=comfortable+f...

  • 1 0 年前

    comfortable 可以修飾人, 例:

    We're not rich but we're fairly comfortable.

    我們並不富有,但生活還較寬裕。

    We tried to make our guests comfortable.

    我們盡力使客人感到舒服自在。

    你所謂 「不能修飾人」 可能是指該形容詞主要用作述語(predicative), 置於連繫動詞之後, 不能放在名詞前面, 例如我可以 make our guests comfortable, 但不能說這些客人是 comfortable guests, 另一個比較容易瞭解的例子是, 你可以說 he is drunk, 但不能說 he is a drunk man.

    service只能當及物動詞, serve可當及物與不及物動詞; 若以及物動詞的字意來看, 兩者字義不盡相同, 如前者有保養維修機器和支付利息之意, 後者則有上菜, 服刑, 擔任某種功能, 提供之意(詳字典), 唯一重複的是兩字皆可當服務(某人), 但習慣上好像 serve比較常用.

    用音節背單字確實可以「快速」, 但若要「不忘」, 還是要讓自己重複使用(聽到/讀到/說到/寫到)該字才行

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。