建建 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]我要把中文翻譯成英文,請會的大大幫幫忙

請懂英文的大大幫幫忙翻譯經文句子

要翻譯成英文的句子如下 :

" 妳是我的幸運女神並且感謝您的寬容和包含 "

感謝大大的幫忙翻譯~

已更新項目:

請各位大大翻譯內容更改為

" 妳是我的幸運女神並且感謝您的包容和寬恕 "

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You are my Goddess of Luck and I feel an immense gratitude for your tolerance and forgiveness.

    ===================================

    immense gratitude - immense [形容詞 adj.] 巨大的;廣大的;無邊無際的;無限的/gratitude [名詞 n.] 感激之情,感恩,感謝 => 兩者合起來就是非常極度的感謝

    tolerance - [名詞 n.] 忍耐,包容

    參考資料: 自己的大腦
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    You are my Goddess of luck and I thank you for your forgiveness.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。