promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關time文章的英文翻譯

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1...

這篇我看不太懂,幫我翻到operating profits at the professional medical division soared 17%, to $1.1 billion.就好

我想要了解此段英文內容,謝謝

已更新項目:

不是耶

從前面到那ㄧ段。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Vital signs at Philips' new health-care unit are strong. Imaging technology such as X-rays and ultrasound scanners as well as devices for monitoring patient health helped generate almost a quarter of Philips' sales in 2006; operating profits at the professional medical division soared 17%, to $1.1 billion.

    Philips 新成立的健康醫療單位的營運狀況很強勢。照影技術如X光和超聲波掃描器以及病患監測設備,在2006年幫 Philips 產生了幾乎四分之一的銷售額; 專業醫療部門的營業利潤上昇了17%, 達到11億美元 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Time文章英翻中

    Vital signs at Philips' new health-care unit are strong. Imaging technology such as X-rays and ultrasound scanners as well as devices for monitoring patient health helped generate almost a quarter of Philips' sales in 2006; operating profits at the professional medical division soared 17%, to $1.1 billion.

    Philips新醫療器材中心的生命跡象偵測產品部門表現優異,影像科技如X光、超音波景掃瞄器和病患監控裝置,在2006年則佔Philips的銷售額,在專業醫療部門的經營獲利則激增17%達11億美元。

    www.yushan.idv.tw

    http://tw.myblog.yahoo.com/twntnacys

    2008-03-16 16:04:16 補充:

    在2006年則佔Philips的銷售額 >> 在2006年則佔Philips 1/4的銷售額

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是這段嗎?

    Vital signs at Philips' new health-care unit are strong. Imaging technology such as X-rays and ultrasound scanners as well as devices for monitoring patient health helped generate almost a quarter of Philips' sales in 2006; operating profits at the professional medical division soared 17%, to $1.1 billion.

    是的話

    中文意思:

    重要標誌在Philips 的新醫療保健單位是強的。2006 年想像技術譬如X-射線和超聲波掃描器以及設備為監測耐心健康被幫助幾乎引起Philips 的銷售四分之一; 營業利潤在專業醫療分裂騰飛了17%, 到$1.1 十億。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。